Amarillo Songtekst Nederlandse Vertaling

My baby never was a cheatin' kind
Mijn baby was nooit een valsspeler
But It wasn't cause the ladies didn't try
Maar het was niet omdat de dames het niet probeerden
Now ev'ry where we go, they're walkin' 'round him slow,
Overal waar we gaan, lopen ze langzaam om hem heen,
Givin' him a flutter and a sigh
Ik geef hem een fladder en een zucht
Now I got him past that redhead in Atlanta
Nu heb ik hem voorbij die roodharige in Atlanta gekregen
Lord, I walked all over that blackeyed cajun queen.
Heer, ik liep over die zwartogige Cajun-koningin heen.
But outside of Amarillo, he found his thrill I tell you
Maar buiten Amarillo vond hij zijn opwinding, dat zeg ik je
I lost him to a jukebox and a pinball machine
Ik verloor hem aan een jukebox en een flipperkast
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
Oh, Amarillo, waarvoor wil je mijn baby?
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
Oh, Amarillo, nu komt hij niet meer naar huis.
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
Je hebt me voor de gek gehouden, hem in de eerste graad verslaafd gemaakt,
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
Doe er nog een kwartje in, duw Dolly en dan Porter,
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
Terwijl hij vijftigduizend op de flipperkast verzamelt.
If we only hadn't stopped in there for coffee
Als we daar maar niet waren gestopt voor koffie
If someone hadn't played the window up above
Als iemand het raam erboven niet had bespeeld
Oh, he'd still be mine today,
Oh, hij zou vandaag nog steeds de mijne zijn,
But he heard those fiddles play,
Maar hij hoorde die viool spelen,
One look and then I knew this must be love.
Eén blik en toen wist ik dat dit liefde moest zijn.
Oh, that pinball machines in the corner,
Oh, die flipperkasten in de hoek,
But he saw the lights and he had to hear 'em ring.
Maar hij zag de lichten en hij moest ze horen rinkelen.
And he never was the same after he won his first free game,
En hij was nooit meer dezelfde nadat hij zijn eerste vrije spel had gewonnen,
oh, I lost him to the jukebox and a pinball machine.
Oh, ik verloor hem aan de jukebox en een flipperkast.
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
Oh, Amarillo, waarvoor wil je mijn baby?
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
Oh, Amarillo, nu komt hij niet meer naar huis.
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
Je hebt me voor de gek gehouden, hem in de eerste graad verslaafd gemaakt,
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
Doe er nog een kwartje in, duw Dolly en dan Porter,
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
Terwijl hij vijftigduizend op de flipperkast verzamelt.
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
Oh, Amarillo, waarvoor wil je mijn baby?
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
Oh, Amarillo, nu komt hij niet meer naar huis.
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
Je hebt me voor de gek gehouden, hem in de eerste graad verslaafd gemaakt,
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
Doe er nog een kwartje in, duw Dolly en dan Porter,
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
Terwijl hij vijftigduizend op de flipperkast verzamelt.
From Emmylou Harris "Elite Hotel"
Van Emmylou Harris "Elite Hotel"
Reprise Records 1975
Reprise-records 1975
Wait & See Music/Jolly Cheeks Music(BMI)
Wacht en zie muziek/Jolly Cheeks Music (BMI)
http://www.bmi.com/repertoire/title.html
http://www.bmi.com/repertoire/title.html
AMARILLO BMI Work # 000033478
AMARILLO BMI Werk # 000033478
Writers Current Affil. CAE #
Schrijvers Huidige partner. CAE #
CROWELL RODNEY J ASCAP 66912167
CROWELL RODNEY J ASCAP 66912167
SLOCUM EMMY LOU HARRIS ASCAP 55727269
SLOCUM EMMY LOU HARRIS ASCAP 55727269
Publishers Current Affil. CAE #
Uitgevers Huidig Afil. CAE #
IRVING MUSIC INC BMI 39860945
IRVING MUSIC INC BMI 39860945
JOLLY CHEEKS MUSIC BMI 61033326
JOLLY CHEEKS MUZIEK BMI 61033326
WAIT AND SEE MUSIC BMI 87870036
WACHT EN ZIE MUZIEK BMI 87870036
San Jacinto
San Jacinto