No Regrets كلمات أغنية ترجمة عربية

Emmylou Harris No Regrets written by Tom Rush
إيميلو هاريس لا ندم بقلم توم راش
Richard Bennett guitar
ريتشارد بينيت على الجيتار
Glen D Hardin piano
بيانو جلين دي هاردين
Steve Fishell steel guitar/dobro
ستيف فيشيل جيتار فولاذي / دوبرو
David Pomeroy bass
ديفيد بوميروي باس
Bill Thomas drums
طبول بيل توماس
Paul Kennerley acoustic guitar
بول كينيرلي الغيتار الصوتي
Barry Tashian acoustic guitar
غيتار باري تاشيان الصوتي
Michael Henderson slide guitar
جيتار مايكل هندرسون
Pam Rose background vocals
بام روز غناء الخلفية
Mary Ann Kennedy background vocals
ماري آن كينيدي غناء الخلفية
>From The "Bluebird" CD
> من القرص المضغوط "بلوبيرد".
Reprise Records 1989
إعادة تسجيل السجلات 1989
I know your leaving is too long overdue
أعلم أن رحيلك قد طال انتظاره
us
لنا
For far too long I've had nothing new to show to you
لفترة طويلة جدًا لم يكن لدي أي شيء جديد لأعرضه عليك
Thru dry eyes I watched your plane
من خلال عيون جافة شاهدت طائرتك
Fade off west of the moon
تتلاشى غرب القمر
us
لنا
And it felt so strange to walk away alone
وشعرت بغرابة شديدة في الابتعاد بمفردي
No regrets no tears goodbye
لا ندم ولا دموع وداعا
Don't want you back we'd only cry again
لا أريدك أن تعود، سنبكي مرة أخرى فقط
Say goodbye a---gain
قل وداعا --- المكسب
The hours that were yours echo like empty rooms
الساعات التي كانت لك يتردد صداها مثل الغرف الفارغة
The thoughts we used to share I now keep alone
الأفكار التي اعتدنا أن نشاركها أحتفظ بها الآن وحدي
I woke last night and spoke your name
استيقظت الليلة الماضية وتحدثت باسمك
Not thinking you were gone
لا أعتقد أنك ذهبت
us
لنا
And it felt so strange to lie awake alone
وكان من الغريب جدًا أن تظل مستيقظًا بمفردك
No regrets no tears goodbye
لا ندم ولا دموع وداعا
Don't want you back we'd only cry again
لا أريدك أن تعود، سنبكي مرة أخرى فقط
Say goodbye a---gain
قل وداعا --- المكسب
Our friends have tried to turn my nights to day
لقد حاول أصدقاؤنا تحويل ليالي إلى نهار
us
لنا
Strange faces in your place can't keep the ghosts away
الوجوه الغريبة في مكانك لا تستطيع إبعاد الأشباح
Just behind the darkest hour just before dawn
خلف أحلك ساعة قبل الفجر مباشرة
us
لنا
It still feels so strange to lead my life alone
ما زال الأمر غريبًا جدًا أن أعيش حياتي وحدي
No regrets no tears goodbye
لا ندم ولا دموع وداعا
Don't want you back we'd only cry again
لا أريدك أن تعود، سنبكي مرة أخرى فقط
Say goodbye a---gain
قل وداعا --- المكسب
>From Emmylou Harris "Bluebird"
>من إيميلو هاريس "بلوبيرد"
Reprise Records 1989
إعادة تسجيل السجلات 1989
Tubbs Hill Music(BMI)
موسيقى تابس هيل (BMI)
original version from Tom Rush
النسخة الأصلية من توم راش
>From The Circle Game LP 1966 Elektra Records
>من لعبة The Circle Game LP 1966 Elektra Records