No Regrets Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Emmylou Harris No Regrets written by Tom Rush
Emmylou Harris No Regrets napisana przez Toma Rusha
Richard Bennett guitar
Gitara Richarda Bennetta
Glen D Hardin piano
Fortepian Glena D. Hardina
Steve Fishell steel guitar/dobro
Gitara stalowa/dobro Steve'a Fishella
David Pomeroy bass
Bas Davida Pomeroya
Bill Thomas drums
Bill Thomas gra na perkusji
Paul Kennerley acoustic guitar
Gitara akustyczna Paula Kennerleya
Barry Tashian acoustic guitar
Gitara akustyczna Barry'ego Tashiana
Michael Henderson slide guitar
Gitara typu slide Michaela Hendersona
Pam Rose background vocals
Wokal w tle Pam Rose
Mary Ann Kennedy background vocals
W tle wokal Mary Ann Kennedy
>From The "Bluebird" CD
>Z płyty CD "Bluebird".
Reprise Records 1989
Reprise Records 1989
I know your leaving is too long overdue
Wiem, że Twoje odejście jest zbyt spóźnione
us
my
For far too long I've had nothing new to show to you
Już zbyt długo nie miałem wam nic nowego do pokazania
Thru dry eyes I watched your plane
Suchymi oczami obserwowałem twój samolot
Fade off west of the moon
Znikną na zachód od Księżyca
us
my
And it felt so strange to walk away alone
I tak dziwnie było odejść samotnie
No regrets no tears goodbye
Żadnych żalów, żadnych łez, do widzenia
Don't want you back we'd only cry again
Nie chcę cię z powrotem, znów będziemy tylko płakać
Say goodbye a---gain
Pożegnaj się i zyskaj
The hours that were yours echo like empty rooms
Godziny, które były Twoje, odbijają się echem jak puste pokoje
The thoughts we used to share I now keep alone
Myśli, którymi się dzieliliśmy, teraz trzymam w spokoju
I woke last night and spoke your name
Obudziłem się wczoraj w nocy i wypowiedziałem twoje imię
Not thinking you were gone
Nie myślałem, że cię nie ma
us
my
And it felt so strange to lie awake alone
I tak dziwnie było leżeć samotnie
No regrets no tears goodbye
Żadnych żalów, żadnych łez, do widzenia
Don't want you back we'd only cry again
Nie chcę cię z powrotem, znów będziemy tylko płakać
Say goodbye a---gain
Pożegnaj się i zyskaj
Our friends have tried to turn my nights to day
Nasi przyjaciele próbowali zamienić moje noce w dzień
us
my
Strange faces in your place can't keep the ghosts away
Dziwne twarze u ciebie nie odstraszą duchów
Just behind the darkest hour just before dawn
Tuż za najciemniejszą godziną tuż przed świtem
us
my
It still feels so strange to lead my life alone
Nadal czuję się dziwnie, prowadząc życie samotnie
No regrets no tears goodbye
Żadnych żalów, żadnych łez, do widzenia
Don't want you back we'd only cry again
Nie chcę cię z powrotem, znów będziemy tylko płakać
Say goodbye a---gain
Pożegnaj się i zyskaj
>From Emmylou Harris "Bluebird"
>Od Emmylou Harris „Bluebird”
Reprise Records 1989
Reprise Records 1989
Tubbs Hill Music(BMI)
Muzyka Tubbs Hill (BMI)
original version from Tom Rush
oryginalna wersja od Toma Rusha
>From The Circle Game LP 1966 Elektra Records
>Z albumu The Circle Game LP 1966 Elektra Records