No Regrets Songtekst Nederlandse Vertaling

Emmylou Harris No Regrets written by Tom Rush
Emmylou Harris No Regrets geschreven door Tom Rush
Richard Bennett guitar
Richard Bennett-gitaar
Glen D Hardin piano
Glen D Hardin-piano
Steve Fishell steel guitar/dobro
Steve Fishell steelgitaar/dobro
David Pomeroy bass
David Pomeroy-bas
Bill Thomas drums
Bill Thomas drumt
Paul Kennerley acoustic guitar
Paul Kennerley akoestische gitaar
Barry Tashian acoustic guitar
Barry Tashian akoestische gitaar
Michael Henderson slide guitar
Slidegitaar van Michael Henderson
Pam Rose background vocals
Pam Rose achtergrondzang
Mary Ann Kennedy background vocals
Achtergrondzang van Mary Ann Kennedy
>From The "Bluebird" CD
>Van de cd "Bluebird".
Reprise Records 1989
Reprise-records 1989
I know your leaving is too long overdue
Ik weet dat je vertrek veel te laat is
us
wij
For far too long I've had nothing new to show to you
Veel te lang heb ik je niets nieuws kunnen laten zien
Thru dry eyes I watched your plane
Met droge ogen keek ik naar je vliegtuig
Fade off west of the moon
Verdwijn ten westen van de maan
us
wij
And it felt so strange to walk away alone
En het voelde zo vreemd om alleen weg te lopen
No regrets no tears goodbye
Geen spijt, geen tranen tot ziens
Don't want you back we'd only cry again
Ik wil je niet terug, we zouden alleen maar weer huilen
Say goodbye a---gain
Zeg vaarwel, winst
The hours that were yours echo like empty rooms
De uren die de jouwe waren, echoën als lege kamers
The thoughts we used to share I now keep alone
De gedachten die we vroeger deelden, houd ik nu alleen
I woke last night and spoke your name
Ik werd vannacht wakker en sprak je naam
Not thinking you were gone
Niet denkend dat je weg was
us
wij
And it felt so strange to lie awake alone
En het voelde zo vreemd om alleen wakker te liggen
No regrets no tears goodbye
Geen spijt, geen tranen tot ziens
Don't want you back we'd only cry again
Ik wil je niet terug, we zouden alleen maar weer huilen
Say goodbye a---gain
Zeg vaarwel, winst
Our friends have tried to turn my nights to day
Onze vrienden hebben geprobeerd mijn nachten in dag te veranderen
us
wij
Strange faces in your place can't keep the ghosts away
Vreemde gezichten in jouw plaats kunnen de geesten niet weghouden
Just behind the darkest hour just before dawn
Net achter het donkerste uur, vlak voor zonsopgang
us
wij
It still feels so strange to lead my life alone
Het voelt nog steeds zo vreemd om mijn leven alleen te leiden
No regrets no tears goodbye
Geen spijt, geen tranen tot ziens
Don't want you back we'd only cry again
Ik wil je niet terug, we zouden alleen maar weer huilen
Say goodbye a---gain
Zeg vaarwel, winst
>From Emmylou Harris "Bluebird"
>Van Emmylou Harris "Bluebird"
Reprise Records 1989
Reprise-records 1989
Tubbs Hill Music(BMI)
Tubbs Hill-muziek (BMI)
original version from Tom Rush
originele versie van Tom Rush
>From The Circle Game LP 1966 Elektra Records
>Van The Circle Game LP 1966 Elektra Records