Geceler Kara Tren كلمات أغنية ترجمة عربية

Günlerdir kapımı kimseler çalmıyor,
لم يطرق أحد بابي منذ أيام
Göğsümden içeri yokluğun sızıyor.
غيابك يتسرب إلى صدري.
Bir demlik çayım var,
عندي إبريق شاي
Tütünüm de geçiyor.
التبغ الخاص بي سيختفي أيضًا.
Duvarlara yazdığım her cümle ağlıyor,
كل جملة أكتبها على الجدران تبكي،
Evlerin ışıkları tek tek sönüyor,
وتطفئ أضواء المنازل الواحد تلو الآخر،
Bu ev, bu nağmeler peşimi bırakmıyor,
هذا المنزل، وهذه الألحان لا تتركني وحدي،
Geceler kara tren.
القطار الأسود الليلي.
Geceler,
الليالي,
Yüklüyor bana seni,
ويثقلني عليك
Geceler,
الليالي,
Bende bir resmin var yüzüme bakmıyor.
لدي صورة لك، وهي لا تنظر إلي.
Kollarım seni ister,
ذراعي تريدك
Geceler yine seni,
الليالي لك مرة أخرى،
Ne baharın tadı var ne de yazın sevgili,
فلا طعم للربيع ولا حب الصيف
Bir demlik günüm var ömrüm de geçiyor.
عندي يوم ويمضي عمري.
Hiç mi aslı yok bunun ?
أليس هناك حقيقة لهذا؟
Bu asılsız yüzlerin.
هذه الوجوه الزائفة
Dudağımdan geçtin,
لقد مرت من شفتي
Gözlerin yakmıyor,
عيناك لا تحترقان
Vazgeçsen olmuyor, ölsen olmuyor.
لن ينجح الأمر إذا استسلمت، ولن ينجح الأمر إذا مت.
Geceler kara tren.
القطار الأسود الليلي.
Geceler,
الليالي,
Yüklüyor bana seni,
ويثقلني عليك
Geceler,
الليالي,
Bende bir resmin var yüzüme bakmıyor.
لدي صورة لك، وهي لا تنظر إلي.