Gülümse Şimdi كلمات أغنية ترجمة عربية

Sakın ağlama, tanıdık yalnızlık, evelallah tanıştık evvelden
لا تبكي الوحدة المألوفة، إن شاء الله التقينا من قبل
Kokunu bırakma, çok sevdim kokunu, bilemezsin götür kokunu
لا تترك رائحتك، لقد أحببت رائحتك كثيراً، لا تعلم، خذ رائحتك بعيداً
Bebeğim x2
طفل ×2
Çocuktun hep sen, elinde balonla, engel miydim ben, iğne miydim
كنت دائمًا طفلاً، وفي يدك بالونًا، هل كنت عائقًا أم إبرة؟
Bir bakmışım ki ben, elmalar düşmüş, tükenmişiz kepenkler inmiş;
والشيء التالي الذي عرفته هو أن التفاح قد سقط، وكنا مرهقين، وكانت المصاريع مغلقة؛
Bebeğim x2
طفل ×2
Ve uğraşmak anlamsız, yüzündeki yabancı
ولا فائدة من المحاولة، الغريب في وجهك
Her geçen saniye, bana daha yabancı
كل ثانية، أكثر غريبة بالنسبة لي
Ve böyle olmasın, bildiğim gibi kal sen
ولا تدع الأمر يكون هكذا، خليك كما أعرف
Her geçen saniye daha da zorlaşmasın
لا تدع الأمر يصبح أكثر صعوبة مع مرور كل ثانية
Ve gülümse şimdi, gülümse şimdi
وابتسم الآن، ابتسم الآن
Gülümse şimdi, ve gülümse şimdi
ابتسم الآن، وابتسم الآن
Bebeğim x2
طفل ×2
Haklıydın hep sen, acılar bedava, mecburduk hep uzaktan bakmaya
لقد كنت دائمًا على حق، الألم مجاني، كان علينا دائمًا أن ننظر من مسافة بعيدة
Çok yorgunum ben, eski bir saat gibi, hırpalandım İstanbul gibi
أنا متعب جدًا، مثل ساعة قديمة، أنا محطم مثل إسطنبول
Bebeğim x2
طفل ×2
Oyunun en güzel yerinde, zil çalınca, üzülürdük ya, öyleyim
لقد اعتدنا أن نشعر بالحزن عندما يقرع الجرس في أفضل جزء من المباراة، وأنا كذلك.