Gülümse Şimdi Liedtext Deutsche Übersetzung

Sakın ağlama, tanıdık yalnızlık, evelallah tanıştık evvelden
Weine nicht, vertraute Einsamkeit, so Gott will, sind wir uns schon einmal begegnet
Kokunu bırakma, çok sevdim kokunu, bilemezsin götür kokunu
Verlasse deinen Duft nicht, ich habe deinen Duft so sehr geliebt, weißt du nicht, nimm deinen Duft weg
Bebeğim x2
Baby x2
Çocuktun hep sen, elinde balonla, engel miydim ben, iğne miydim
Du warst immer ein Kind, mit einem Luftballon in der Hand, war ich ein Hindernis oder eine Nadel?
Bir bakmışım ki ben, elmalar düşmüş, tükenmişiz kepenkler inmiş;
Das nächste, was ich wusste, war, dass die Äpfel gefallen waren, wir waren erschöpft, die Fensterläden waren heruntergelassen;
Bebeğim x2
Baby x2
Ve uğraşmak anlamsız, yüzündeki yabancı
Und es hat keinen Sinn, es zu versuchen, der Fremde in deinem Gesicht
Her geçen saniye, bana daha yabancı
Mit jeder Sekunde fremder für mich
Ve böyle olmasın, bildiğim gibi kal sen
Und lass es nicht so sein, bleib wie ich es weiß
Her geçen saniye daha da zorlaşmasın
Lass es nicht mit jeder Sekunde schwieriger werden
Ve gülümse şimdi, gülümse şimdi
Und lächle jetzt, lächle jetzt
Gülümse şimdi, ve gülümse şimdi
Lächle jetzt und lächle jetzt
Bebeğim x2
Baby x2
Haklıydın hep sen, acılar bedava, mecburduk hep uzaktan bakmaya
Du hattest immer Recht, Schmerz ist frei, wir mussten immer aus der Distanz schauen
Çok yorgunum ben, eski bir saat gibi, hırpalandım İstanbul gibi
Ich bin so müde, wie eine alte Uhr, ich bin zerschlagen wie Istanbul
Bebeğim x2
Baby x2
Oyunun en güzel yerinde, zil çalınca, üzülürdük ya, öyleyim
Wir waren immer traurig, wenn die Glocke im besten Teil des Spiels läutete, so bin ich auch.