Gülümse Şimdi Songtekst Nederlandse Vertaling

Sakın ağlama, tanıdık yalnızlık, evelallah tanıştık evvelden
Niet huilen, vertrouwde eenzaamheid, als God het wil, we hebben elkaar eerder ontmoet
Kokunu bırakma, çok sevdim kokunu, bilemezsin götür kokunu
Laat je geur niet achter, ik hield zo veel van je geur, je weet het niet, neem je geur weg
Bebeğim x2
Kindje x2
Çocuktun hep sen, elinde balonla, engel miydim ben, iğne miydim
Je was altijd een kind, met een ballon in je hand, was ik een obstakel of een naald?
Bir bakmışım ki ben, elmalar düşmüş, tükenmişiz kepenkler inmiş;
Voordat ik het wist, waren de appels gevallen, waren we uitgeput en waren de luiken naar beneden;
Bebeğim x2
Kindje x2
Ve uğraşmak anlamsız, yüzündeki yabancı
En het heeft geen zin om het te proberen, de vreemdeling in je gezicht
Her geçen saniye, bana daha yabancı
Elke seconde, meer vreemd voor mij
Ve böyle olmasın, bildiğim gibi kal sen
En laat het niet zo zijn, blijf zoals ik weet
Her geçen saniye daha da zorlaşmasın
Laat het niet met elke seconde moeilijker worden
Ve gülümse şimdi, gülümse şimdi
En glimlach nu, glimlach nu
Gülümse şimdi, ve gülümse şimdi
Lach nu, en lach nu
Bebeğim x2
Kindje x2
Haklıydın hep sen, acılar bedava, mecburduk hep uzaktan bakmaya
Je had altijd gelijk, pijn is gratis, we moesten altijd van een afstandje kijken
Çok yorgunum ben, eski bir saat gibi, hırpalandım İstanbul gibi
Ik ben zo moe, als een oud horloge, ik ben gehavend als Istanbul
Bebeğim x2
Kindje x2
Oyunun en güzel yerinde, zil çalınca, üzülürdük ya, öyleyim
We voelden ons altijd verdrietig als de bel ging tijdens het beste deel van het spel, zo ben ik.