Gülümse Şimdi Lyrics English Translation

Sakın ağlama, tanıdık yalnızlık, evelallah tanıştık evvelden
Don't cry, familiar loneliness, God willing, we've met before
Kokunu bırakma, çok sevdim kokunu, bilemezsin götür kokunu
Don't leave your scent, I loved your scent so much, you don't know, take your scent away
Bebeğim x2
Baby x2
Çocuktun hep sen, elinde balonla, engel miydim ben, iğne miydim
You were always a child, with a balloon in your hand, was I an obstacle or a needle?
Bir bakmışım ki ben, elmalar düşmüş, tükenmişiz kepenkler inmiş;
Next thing I knew, the apples had fallen, we were exhausted, the shutters were down;
Bebeğim x2
Baby x2
Ve uğraşmak anlamsız, yüzündeki yabancı
And there's no point in trying, the stranger in your face
Her geçen saniye, bana daha yabancı
Every second, more foreign to me
Ve böyle olmasın, bildiğim gibi kal sen
And don't let it be like this, stay as I know
Her geçen saniye daha da zorlaşmasın
Don't let it get harder with each passing second
Ve gülümse şimdi, gülümse şimdi
And smile now, smile now
Gülümse şimdi, ve gülümse şimdi
Smile now, and smile now
Bebeğim x2
Baby x2
Haklıydın hep sen, acılar bedava, mecburduk hep uzaktan bakmaya
You were always right, pain is free, we had to always look from a distance
Çok yorgunum ben, eski bir saat gibi, hırpalandım İstanbul gibi
I'm so tired, like an old watch, I'm battered like Istanbul
Bebeğim x2
Baby x2
Oyunun en güzel yerinde, zil çalınca, üzülürdük ya, öyleyim
We used to feel sad when the bell rang at the best part of the game, I am like that.