Ölüm Kalım Meselesi ( ft. Yaprak Çamlıca ) كلمات أغنية ترجمة عربية

Ah sen bir ölüm kalım meselesi, bir ölüm kalım meselesi
يا أنت مسألة حياة أو موت، إنها مسألة حياة أو موت
Bir ölüm kalım meselesiydin uzak dursun
لقد كانت مسألة حياة أو موت، ابق بعيدا
Yok yetmiyor bir veda onca zamana
لا، توديع كل هذا الوقت لا يكفي
Söz geçmiyor kalbe onsuz olmuyor
الكلمات لا تمر إلى القلب، فلا يمكن بدونها
Yok bitmiyor öyle bir tek sözünle
لا، لا ينتهي الأمر بكلمة واحدة فقط منك.
Aşk yetmiyor gidene her yol bahane
الحب لا يكفي، كل طريق هو عذر لمن رحل
Anlamalıydım belki, görmeliydim aşk bitti
ربما كان عليّ أن أفهم، كان يجب أن أرى أن الحب قد انتهى
Zorladın mı kalmaya, geç anladım bağışla
هل أرغمتني على البقاء، أدركت ذلك متأخرًا، سامحني
Ah ben mühürlü kapıların müdavimi, sessizliğinin dinleyeni
يا أنا المتردد على الأبواب المغلقة، المستمع لصمتك
Hiç gelmeyenin bekleyeniydim öyle olsun
أنا من كنت أنتظر من لم يأتي، فليكن
Ah sen bir ölüm kalım meselesi, bir ölüm kalım meselesi
يا أنت مسألة حياة أو موت، إنها مسألة حياة أو موت
Bir ölüm kalım meselesiydin uzak dursun
لقد كانت مسألة حياة أو موت، ابق بعيدا
B bölümü
الجزء ب
Ah sen virane hayallerin sebebi, çıkmaz yolların gölgesi
يا سبب الأحلام المحطمة، ظل الطرق المسدودة
Bir ölüm kalım meselesiydin, uzak dursun
لقد كنت مسألة حياة أو موت، فابتعد
Ah sen bir ölüm kalım meselesi, bir ölüm kalım meselesi
يا أنت مسألة حياة أو موت، إنها مسألة حياة أو موت
Bir ölüm kalım meselesiydin uzak dursun
لقد كانت مسألة حياة أو موت، ابق بعيدا