Ölüm Kalım Meselesi ( ft. Yaprak Çamlıca ) 歌詞 日本語訳

Ah sen bir ölüm kalım meselesi, bir ölüm kalım meselesi
ああ、あなたは生死に関わる問題だ、それは生死に関わる問題だ
Bir ölüm kalım meselesiydin uzak dursun
生死に関わる問題だったので近づかないでください
Yok yetmiyor bir veda onca zamana
いいえ、すべての時間に別れを告げるだけでは十分ではありません
Söz geçmiyor kalbe onsuz olmuyor
言葉は心に伝わらない、それなしでは成り立たない
Yok bitmiyor öyle bir tek sözünle
いや、一言だけでは終わりません。
Aşk yetmiyor gidene her yol bahane
愛だけでは十分ではない、あらゆる方法は去った人たちへの言い訳になる
Anlamalıydım belki, görmeliydim aşk bitti
たぶん私は理解すべきだった、愛が終わったことを理解すべきだった
Zorladın mı kalmaya, geç anladım bağışla
無理に居させたのか、気づくのが遅かった、許して
Ah ben mühürlü kapıların müdavimi, sessizliğinin dinleyeni
ああ、私は封印された扉の常連であり、あなたの沈黙の聞き手です
Hiç gelmeyenin bekleyeniydim öyle olsun
来ない人を待っていたのは私だったからそれでいい
Ah sen bir ölüm kalım meselesi, bir ölüm kalım meselesi
ああ、あなたは生死に関わる問題だ、それは生死に関わる問題だ
Bir ölüm kalım meselesiydin uzak dursun
生死に関わる問題だったので近づかないでください
B bölümü
パートB
Ah sen virane hayallerin sebebi, çıkmaz yolların gölgesi
ああ君 壊れた夢の理由 行き止まりの影
Bir ölüm kalım meselesiydin, uzak dursun
あなたは生死に関わる問題だった、近づかないでください
Ah sen bir ölüm kalım meselesi, bir ölüm kalım meselesi
ああ、あなたは生死に関わる問題だ、それは生死に関わる問題だ
Bir ölüm kalım meselesiydin uzak dursun
生死に関わる問題だったので近づかないでください