Piano bar 歌詞 日本語訳

(intro) E B G# C#m E A
(イントロ) E B G# C#m E A
(primeira parte)
(前半)
ou
または
(primeira parte)
(前半)
O que voc me pede e eu no posso fazer
あなたは私に何を求めますか、私にはできません
Assim voc me perde,e eu perco voc
だからあなたは私を失い、私もあなたを失います
Como um barco perde o rumo
船が道に迷う様子
Como uma rvore no outono perde a cor
秋の木々が色を失う様子
O que voc no pode eu no vou te pedir
できないことは聞きません
O que voc no quer eu no quero insistir
あなたが望まないもの、私は主張したくない
Diga a verdade, doa a quem doer
真実を話して、傷つく人を傷つけてください
Doe sangue e me d seu telefone
献血して電話番号を教えてください
Todos os dias eu venho ao mesmo lugar
毎日同じ場所に来ます
s vezes fica longe, impossvel de encontrar
時々それは遠くにあり、見つけることが不可能です
Mas, quando o bourbon bom toda noite noite de luar
でも月明かりの夜ごとにバーボンが美味しいときは
No txi que me trouxe at aqui Wilie Nelson me dava razo
私をここに連れて行ってくれたタクシーの中で、ワイリー・ネルソンは私の正しさを証明してくれました。
As ltimas do esporte, hora certa, crime, religio
スポーツ、適切な時間、犯罪、宗教に関する最新情報
Na verdade nada uma palavra esperando traduo
実際、翻訳を待っている言葉は何もありません
(passagem instrumental 1 - 2x) C#m F#m7 G#7
(楽器パッセージ 1 - 2x) C#m F#m7 G#7
(segunda parte)
(後半)
Toda vez que falta luz
光が消えるたびに
Toda vez que algo nos falta
私たちに何かが欠けているたびに
O invisvel nos salta aos olhos
目に見えないものが私たちの目を捉えます
Um salto no escuro da piscina
プールから暗闇に飛び込む
O fogo ilumina muito por muito pouco tempo
火は非常に短時間で多くの光を発します
Em muito pouco tempo o fogo apaga tudo, e tudo um dia vira luz
非常に短い時間で火はすべてを消し、ある日すべてが明るくなります
Toda vez que falta luz
光が消えるたびに
O invisvel nos salta aos olhos
目に見えないものが私たちの目を捉えます
(terceira parte)
(第三部)
Ontem noite, eu conheci uma guria
昨日の夜、女の子に会った
J era tarde, era quase dia
遅くなって、もう昼近くになってしまいました
Era o princpio num precipcio
崖っぷちからの始まりだった
Era o meu corpo que caa
落ちたのは私の体でした
Ontem noite, a noite tava fria
昨日の夜は寒かったですね
Tudo queimava, mas nada aquecia
すべてが燃えたが、何も暖まらなかった
Ela apareceu, parecia to sozinha
彼女が現れた、彼女はとても孤独に見えた
Parecia que era minha aquela solido
その孤独が私のもののように感じた
(passagem instrumental 2 - 2x) C#m7 C7M(5+) E/B Bbm7(5-)
(楽器パッセージ 2 - 2x) C#m7 C7M(5+) E/B Bbm7(5-)
(quarta parte)
(第4部)
Eu conheci uma guria que eu j conhecia
すでに知っている女の子に会いました
De outros carnavais, com outras fantasias
他のカーニバルの他の衣装で
Ela apareceu, parecia to sozinha
彼女が現れた、彼女はとても孤独に見えた
Parecia que era minha aquela solido...
その孤独が私のものになったような気がした…