Piano bar Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro) E B G# C#m E A
(intro) E B G# C#m E A
(primeira parte)
(eerste deel)
ou
of
(primeira parte)
(eerste deel)
O que voc me pede e eu no posso fazer
Wat vraag je van mij en ik kan het niet doen
Assim voc me perde,e eu perco voc
Dus jij verliest mij, en ik jou
Como um barco perde o rumo
Hoe een boot de weg kwijtraakt
Como uma rvore no outono perde a cor
Hoe een boom in de herfst zijn kleur verliest
O que voc no pode eu no vou te pedir
Wat je niet kunt, zal ik je niet vragen
O que voc no quer eu no quero insistir
Wat jij niet wilt, daar wil ik niet op aandringen
Diga a verdade, doa a quem doer
Vertel de waarheid, doe pijn wie het ook pijn doet
Doe sangue e me d seu telefone
Doneer bloed en geef me je telefoonnummer
Todos os dias eu venho ao mesmo lugar
Elke dag kom ik op dezelfde plek
s vezes fica longe, impossvel de encontrar
Soms is het ver weg, onmogelijk te vinden
Mas, quando o bourbon bom toda noite noite de luar
Maar als de bourbon elke maanverlichte nacht goed is
No txi que me trouxe at aqui Wilie Nelson me dava razo
In de taxi die mij hierheen bracht, bewees Wilie Nelson dat ik gelijk had.
As ltimas do esporte, hora certa, crime, religio
Het laatste nieuws over sport, juiste moment, misdaad, religie
Na verdade nada uma palavra esperando traduo
In feite is niets een woord dat wacht op vertaling
(passagem instrumental 1 - 2x) C#m F#m7 G#7
(instrumentale passage 1 - 2x) C#m F#m7 G#7
(segunda parte)
(tweede deel)
Toda vez que falta luz
Iedere keer gaat het licht uit
Toda vez que algo nos falta
Iedere keer ontbreekt het ons aan iets
O invisvel nos salta aos olhos
Het onzichtbare trekt onze aandacht
Um salto no escuro da piscina
Een sprong in het donker vanuit het zwembad
O fogo ilumina muito por muito pouco tempo
Vuur verlicht veel gedurende een zeer korte tijd
Em muito pouco tempo o fogo apaga tudo, e tudo um dia vira luz
In zeer korte tijd dooft het vuur alles, en op een dag wordt alles licht
Toda vez que falta luz
Iedere keer gaat het licht uit
O invisvel nos salta aos olhos
Het onzichtbare trekt onze aandacht
(terceira parte)
(derde deel)
Ontem noite, eu conheci uma guria
Gisteravond heb ik een meisje ontmoet
J era tarde, era quase dia
Het was laat, het was bijna dag
Era o princpio num precipcio
Het was het begin op een afgrond
Era o meu corpo que caa
Het was mijn lichaam dat viel
Ontem noite, a noite tava fria
Afgelopen nacht was het koud
Tudo queimava, mas nada aquecia
Alles brandde, maar niets werd warmer
Ela apareceu, parecia to sozinha
Ze verscheen, ze leek zo alleen
Parecia que era minha aquela solido
Het voelde alsof die eenzaamheid van mij was
(passagem instrumental 2 - 2x) C#m7 C7M(5+) E/B Bbm7(5-)
(instrumentale passage 2 - 2x) C#m7 C7M(5+) E/B Bbm7(5-)
(quarta parte)
(vierde deel)
Eu conheci uma guria que eu j conhecia
Ik ontmoette een meisje dat ik al kende
De outros carnavais, com outras fantasias
Van andere kermissen, met andere kostuums
Ela apareceu, parecia to sozinha
Ze verscheen, ze leek zo alleen
Parecia que era minha aquela solido...
Het voelde alsof die eenzaamheid van mij was...