Rhythm Divine كلمات أغنية ترجمة عربية

Title : RHYTHM DIVINE
العنوان: الإيقاع الإلهي
TAB : BJ'RN ELSNER, FEBRUARY 2nd 2000
علامة التبويب: بيورن إلسنر، الثاني من فبراير 2000
INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
From the coast of Vicanina, to the athem of old breeth
من ساحل فيكانينا إلى سماء الأنفاس القديمة
All the way to Conologa, I will follow you, wherever you may be
على طول الطريق إلى كونولوجا، سأتبعك أينما كنت
From the moment beside you, fell my heart cannot be free
منذ اللحظة التي بجانبك، سقط قلبي لا يمكن أن يكون حرا
Have to hold you in my arms, like there can never be another one
يجب أن أضمك بين ذراعي، كما لو أنه لن يكون هناك ذراع آخر
CHORUS:
الجوقة:
All I need, is a rhythm divine
كل ما أحتاجه هو إيقاع إلهي
Lost in the music, your heart will be mine
عندما تضيع في الموسيقى، سيكون قلبك لي
All I need, is the look in your eyes
كل ما أحتاجه هو النظرة في عينيك
Viva la musica, say you'll be mine
"تحيا الموسيقى، قل أنك ستكون لي".
VERSE 2:
الآية 2:
Can you feel the evil passion, can you taste of the sweet wine
هل يمكنك أن تشعر بالعاطفة الشريرة، هل يمكنك تذوق النبيذ الحلو
Enjoy the dance, 'cause it'll happen, and your world won't get off my mind
استمتع بالرقص، لأنه سيحدث، وعالمك لن يغيب عن ذهني
There's the music gettin' closer, can you follow my smile
هناك الموسيقى تقترب، هل يمكنك متابعة ابتسامتي
I will get you in my arms, and the rythm's taking over I can't tell
سوف أحملك بين ذراعي، والإيقاع هو الذي يسيطر علي، لا أستطيع أن أقول ذلك
BRIDGE:
الجسر:
Our love is lasting forever
حبنا يدوم إلى الأبد
Come live this moment together
تعالوا لنعيش هذه اللحظة معًا
Nothing else matters, but you in the night
لا شيء آخر يهم، إلا أنت في الليل
Come sit one moment beside me
تعال واجلس لحظة واحدة بجانبي
And the rythm's taking your heart
والإيقاع يأخذ قلبك
Nothing can stop us, compending it all
لا شيء يمكن أن يمنعنا، نعوض كل شيء
You are my heart, you're my soul
أنت قلبي، أنت روحي
OUTRO (4 Times!!):
الخاتمة (4 مرات!!):
Can you feel the rhythm
هل يمكنك أن تشعر بالإيقاع
Can you feel the rhythm
هل يمكنك أن تشعر بالإيقاع
Can you feel the rhythm
هل يمكنك أن تشعر بالإيقاع
Burning, burning
حرق، حرق
fade out...
تتلاشى...
Problems?
مشاكل؟
Mail me
البريد لي
Bjoern.Elsner@gmx.de
Bjoern.Elsner@gmx.de
Do you have the Tabs from Metallica's "Garage Inc."
هل لديك علامات التبويب من "Garage Inc" الخاصة بشركة Metallica؟
Please mail them!!
يرجى إرسالها بالبريد!!
Dance a "Samba" on "Rhythm Devine"
رقصة "السامبا" على "إيقاع ديفاين"