Rhythm Divine Liedtext Deutsche Übersetzung

Title : RHYTHM DIVINE
Titel: RHYTHM GÖTTLICH
TAB : BJ'RN ELSNER, FEBRUARY 2nd 2000
TAB: BJ'RN ELSNER, 2. FEBRUAR 2000
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
From the coast of Vicanina, to the athem of old breeth
Von der Küste von Vicanina bis zu den Sehenswürdigkeiten alter Gefilde
All the way to Conologa, I will follow you, wherever you may be
Bis nach Conologa werde ich dir folgen, wo immer du auch sein magst
From the moment beside you, fell my heart cannot be free
Von dem Moment an, als du neben dir warst, kann mein Herz nicht mehr frei sein
Have to hold you in my arms, like there can never be another one
Ich muss dich in meinen Armen halten, als ob es nie wieder einen geben könnte
CHORUS:
CHOR:
All I need, is a rhythm divine
Alles was ich brauche, ist ein göttlicher Rhythmus
Lost in the music, your heart will be mine
Verloren in der Musik wird dein Herz mir gehören
All I need, is the look in your eyes
Alles was ich brauche, ist der Blick in deinen Augen
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, sag, dass du mir gehörst
VERSE 2:
VERS 2:
Can you feel the evil passion, can you taste of the sweet wine
Kannst du die böse Leidenschaft spüren, kannst du den süßen Wein schmecken?
Enjoy the dance, 'cause it'll happen, and your world won't get off my mind
Genieße den Tanz, denn er wird passieren und deine Welt wird mir nicht aus dem Kopf gehen
There's the music gettin' closer, can you follow my smile
Da kommt die Musik näher, kannst du meinem Lächeln folgen?
I will get you in my arms, and the rythm's taking over I can't tell
Ich werde dich in meine Arme schließen, und der Rhythmus übernimmt, ich kann es nicht sagen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Our love is lasting forever
Unsere Liebe währt ewig
Come live this moment together
Erleben Sie diesen Moment gemeinsam
Nothing else matters, but you in the night
Nichts anderes ist wichtig, außer du in der Nacht
Come sit one moment beside me
Komm, setz dich einen Moment neben mich
And the rythm's taking your heart
Und der Rhythmus erobert dein Herz
Nothing can stop us, compending it all
Nichts kann uns aufhalten, alles ist gut
You are my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
OUTRO (4 Times!!):
OUTRO (4 Mal!!):
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren?
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren?
Can you feel the rhythm
Kannst du den Rhythmus spüren?
Burning, burning
Brennen, brennen
fade out...
ausblenden...
Problems?
Probleme?
Mail me
Schicken Sie mir eine Mail
Bjoern.Elsner@gmx.de
Bjoern.Elsner@gmx.de
Do you have the Tabs from Metallica's "Garage Inc."
Haben Sie die Tabs von Metallicas „Garage Inc.“?
Please mail them!!
Bitte mailen Sie sie!!
Dance a "Samba" on "Rhythm Devine"
Tanzen Sie einen „Samba“ auf „Rhythm Devine“