Rhythm Divine Paroles Traduction Française

Title : RHYTHM DIVINE
Titre : RYTHME DIVIN
TAB : BJ'RN ELSNER, FEBRUARY 2nd 2000
TAB : BJ'RN ELSNER, 2 FÉVRIER 2000
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
From the coast of Vicanina, to the athem of old breeth
De la côte de Vicanina, à l'hymne des vieilles souffles
All the way to Conologa, I will follow you, wherever you may be
Jusqu'à Conologa, je te suivrai, où que tu sois
From the moment beside you, fell my heart cannot be free
À partir du moment où à tes côtés, mon cœur est tombé et ne peut plus être libre
Have to hold you in my arms, like there can never be another one
Je dois te tenir dans mes bras, comme s'il ne pourrait jamais y en avoir d'autre
CHORUS:
CHŒUR :
All I need, is a rhythm divine
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un rythme divin
Lost in the music, your heart will be mine
Perdu dans la musique, ton cœur sera à moi
All I need, is the look in your eyes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton regard
Viva la musica, say you'll be mine
Viva la musica, dis que tu seras à moi
VERSE 2:
VERSET 2 :
Can you feel the evil passion, can you taste of the sweet wine
Pouvez-vous ressentir la mauvaise passion, pouvez-vous goûter le vin doux
Enjoy the dance, 'cause it'll happen, and your world won't get off my mind
Profitez de la danse, car cela arrivera et votre monde ne me quittera pas de l'esprit
There's the music gettin' closer, can you follow my smile
Il y a la musique qui se rapproche, peux-tu suivre mon sourire
I will get you in my arms, and the rythm's taking over I can't tell
Je vais te prendre dans mes bras, et le rythme prend le dessus, je ne peux pas le dire
BRIDGE:
PONT :
Our love is lasting forever
Notre amour dure pour toujours
Come live this moment together
Venez vivre ce moment ensemble
Nothing else matters, but you in the night
Rien d'autre ne compte, à part toi dans la nuit
Come sit one moment beside me
Viens t'asseoir un instant à côté de moi
And the rythm's taking your heart
Et le rythme prend ton cœur
Nothing can stop us, compending it all
Rien ne peut nous arrêter, compensant tout
You are my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
OUTRO (4 Times!!):
OUTRO (4 fois !!):
Can you feel the rhythm
Pouvez-vous sentir le rythme
Can you feel the rhythm
Pouvez-vous sentir le rythme
Can you feel the rhythm
Pouvez-vous sentir le rythme
Burning, burning
Brûlant, brûlant
fade out...
disparaître...
Problems?
Des problèmes ?
Mail me
Envoyez-moi un mail
Bjoern.Elsner@gmx.de
Bjoern.Elsner@gmx.de
Do you have the Tabs from Metallica's "Garage Inc."
Avez-vous les onglets de "Garage Inc." de Metallica ?
Please mail them!!
Merci de les envoyer par mail !!
Dance a "Samba" on "Rhythm Devine"
Dansez une "Samba" sur "Rhythm Devine"