Rhythm Divine 歌詞 日本語訳

Title : RHYTHM DIVINE
タイトル : リズムディバイン
TAB : BJ'RN ELSNER, FEBRUARY 2nd 2000
タブ：BJ'RN ELSNER、2000年2月2日
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
From the coast of Vicanina, to the athem of old breeth
ヴィカニナの海岸から古き息吹の聖地へ
All the way to Conologa, I will follow you, wherever you may be
コノロガまでずっと、どこにいてもついていきます
From the moment beside you, fell my heart cannot be free
あなたの隣にいる瞬間から私の心は自由になれません
Have to hold you in my arms, like there can never be another one
あなたを私の腕に抱きしめなければならない、もう二度と存在しないように
CHORUS:
コーラス:
All I need, is a rhythm divine
私に必要なのは神聖なリズムだけ
Lost in the music, your heart will be mine
音楽に夢中、あなたの心は私のものになる
All I need, is the look in your eyes
私に必要なのはあなたの目の表情だけです
Viva la musica, say you'll be mine
万歳、あなたは私のものになると言ってください
VERSE 2:
詩 2:
Can you feel the evil passion, can you taste of the sweet wine
邪悪な情熱を感じますか、甘いワインの味を感じますか
Enjoy the dance, 'cause it'll happen, and your world won't get off my mind
ダンスを楽しんでください、それは必ず起こります、そしてあなたの世界は私の頭から離れないでしょう
There's the music gettin' closer, can you follow my smile
音楽が近づいてきました、私の笑顔についてきてくれませんか
I will get you in my arms, and the rythm's taking over I can't tell
私はあなたを腕の中に抱き寄せる、そしてリズムが私を引き継いでいる、私は言うことができない
BRIDGE:
ブリッジ:
Our love is lasting forever
私たちの愛は永遠に続く
Come live this moment together
この瞬間を一緒に生きましょう
Nothing else matters, but you in the night
他には何も関係ないけど、夜のあなただけ
Come sit one moment beside me
ちょっと隣に座ってください
And the rythm's taking your heart
そしてそのリズムがあなたの心を奪う
Nothing can stop us, compending it all
何も私たちを止めることはできません、すべてを埋め合わせます
You are my heart, you're my soul
あなたは私の心、あなたは私の魂です
OUTRO (4 Times!!):
アウトロ(4回!!):
Can you feel the rhythm
リズムを感じられますか
Can you feel the rhythm
リズムを感じられますか
Can you feel the rhythm
リズムを感じられますか
Burning, burning
燃えてる、燃えてる
fade out...
フェードアウト...
Problems?
問題がありますか?
Mail me
メールしてください
Bjoern.Elsner@gmx.de
Bjoern.Elsner@gmx.de
Do you have the Tabs from Metallica's "Garage Inc."
メタリカの「Garage Inc.」のタブ譜はありますか？
Please mail them!!
郵送してください!!
Dance a "Samba" on "Rhythm Devine"
「Rhythm Devine」で「サンバ」を踊ります