Say It Letra Traducción al Español

Herberth Garcia Sanchez here, this song goes to all the mamasitas in the whole world,
Aquí Herberth García Sánchez, esta canción va para todas las mamasitas del mundo entero,
but specially to my girlfriend Sanna Melin
pero especialmente a mi novia Sanna Melin
Intro: E F#m A E x2
Introducción: Mi F#m La Mi x2
Oh Ohoh ohohohoh
Oh ooh ohohohoh
Oh Ohoh ohohohoh oh oh yeah......
Oh oh ohohohoh oh oh sí...
Dont tell me,
No me digas,
M
m
If your leaving in the morning,
Si te vas por la mañana,
I don't wanna have a warning,
No quiero tener una advertencia
If your not here,
Si no estás aquí,
Just take me,
Sólo llévame,
Please take me for the last time,
Por favor llévame por última vez,
Coz baby now is not the right time,
Porque cariño, ahora no es el momento adecuado.
For us to be scared.
Para que tengamos miedo.
Yes i know i wasn't perfect when we fought and cried all those nights,
Sí, sé que no era perfecto cuando peleamos y lloramos todas esas noches,
But the passion that we have is too strong, to give up the fight,
Pero la pasión que tenemos es demasiado fuerte como para abandonar la lucha.
So i need you to say it,
Entonces necesito que lo digas,
If you really want to let me go
Si realmente quieres dejarme ir
Coz i don't believe, you know i don't,
Porque no creo, sabes que no,
Won't you tell me the truth,
¿No me dirás la verdad?
Yes i need you to say it,
Sí, necesito que lo digas.
If you really want this love to end,
Si realmente quieres que este amor termine,
Look me in the eye and don't pretend,
Mírame a los ojos y no finjas,
That what we have is through,
Que lo que tenemos ya pasó,
Don't tell me,
No me digas,
If there is someone else inside you,
Si hay alguien más dentro de ti,
Doing all the things that i do,
Haciendo todas las cosas que hago,
Coz i don't want to hear,
Porque no quiero escuchar
Just take me,
Sólo llévame,
Don't want to feel no-more resistance
No quiero sentir más resistencia
No we don't have to go the distance,
No, no tenemos que llegar tan lejos,
Cause we're already there,
Porque ya estamos allí
Yes i know i wasn't perfect when i ran and lied all those times,
Sí, sé que no fui perfecto cuando corrí y mentí todas esas veces,
But the passion that we have is too strong, to give up the fight!
¡Pero la pasión que tenemos es demasiado fuerte como para abandonar la lucha!
So i need you to say it,
Entonces necesito que lo digas,
If you really want to let me go
Si realmente quieres dejarme ir
Coz i don't believe, you know i don't,
Porque no creo, sabes que no,
Won't you tell me the truth,
¿No me dirás la verdad?
Yes i need you to say it,
Sí, necesito que lo digas.
If you really want this love to end,
Si realmente quieres que este amor termine,
Look me in the eye and don't pretend,
Mírame a los ojos y no finjas,
That what we have is through,
Que lo que tenemos ya pasó,
(Solo)
(En solitario)
All those times we fought
Todas esas veces que peleamos
I made you cry,
te hice llorar,
I'm sorry,
lo siento
(the solo goes something like this, i'm not quite sure if it's correct but it's a beginning,
(el solo dice algo como esto, no estoy muy seguro si es correcto pero es un comienzo,
this is the first part the seconde part you have to figuere it out for your selfs.)
Esta es la primera parte, la segunda parte, tenéis que descubrirla vosotros mismos.)
(Chorus x3)
(Estribillo x3)
So i need you to say it,
Entonces necesito que lo digas,
(i want you to say it,) (i want you to say it,)
(quiero que lo digas) (quiero que lo digas)