Say It Songtekst Nederlandse Vertaling

Herberth Garcia Sanchez here, this song goes to all the mamasitas in the whole world,
Herberth Garcia Sanchez hier, dit lied gaat naar alle mamasita's in de hele wereld,
but specially to my girlfriend Sanna Melin
maar speciaal voor mijn vriendin Sanna Melin
Intro: E F#m A E x2
Intro: E F#m A E x2
Oh Ohoh ohohohoh
Oh oh oh oh oh oh
Oh Ohoh ohohohoh oh oh yeah......
Oh oh oh oh oh oh oh oh ja......
Dont tell me,
Vertel het mij niet,
M
M
If your leaving in the morning,
Als u 's morgens vertrekt,
I don't wanna have a warning,
Ik wil geen waarschuwing krijgen,
If your not here,
Als je er niet bent,
Just take me,
Neem mij maar,
Please take me for the last time,
Neem mij alsjeblieft voor de laatste keer mee,
Coz baby now is not the right time,
Omdat het nu niet het juiste moment is, schatje
For us to be scared.
Dat we bang zijn.
Yes i know i wasn't perfect when we fought and cried all those nights,
Ja, ik weet dat ik niet perfect was toen we al die nachten vochten en huilden
But the passion that we have is too strong, to give up the fight,
Maar de passie die we hebben is te sterk om de strijd op te geven,
So i need you to say it,
Dus ik wil dat je het zegt,
If you really want to let me go
Als je me echt wilt laten gaan
Coz i don't believe, you know i don't,
Want ik geloof het niet, je weet dat ik het niet geloof,
Won't you tell me the truth,
Wil je mij niet de waarheid vertellen,
Yes i need you to say it,
Ja, ik wil dat je het zegt,
If you really want this love to end,
Als je echt wilt dat deze liefde eindigt,
Look me in the eye and don't pretend,
Kijk me in de ogen en doe niet alsof,
That what we have is through,
Dat wat we hebben is voorbij,
Don't tell me,
Vertel het mij niet,
If there is someone else inside you,
Als er iemand anders in je zit,
Doing all the things that i do,
Al de dingen doen die ik doe,
Coz i don't want to hear,
Want ik wil het niet horen,
Just take me,
Neem mij maar,
Don't want to feel no-more resistance
Ik wil geen weerstand meer voelen
No we don't have to go the distance,
Nee, we hoeven de afstand niet af te leggen,
Cause we're already there,
Omdat we er al zijn,
Yes i know i wasn't perfect when i ran and lied all those times,
Ja, ik weet dat ik niet perfect was toen ik al die keren rende en loog.
But the passion that we have is too strong, to give up the fight!
Maar de passie die we hebben is te sterk om de strijd op te geven!
So i need you to say it,
Dus ik wil dat je het zegt,
If you really want to let me go
Als je me echt wilt laten gaan
Coz i don't believe, you know i don't,
Want ik geloof het niet, je weet dat ik het niet geloof,
Won't you tell me the truth,
Wil je mij niet de waarheid vertellen,
Yes i need you to say it,
Ja, ik wil dat je het zegt,
If you really want this love to end,
Als je echt wilt dat deze liefde eindigt,
Look me in the eye and don't pretend,
Kijk me in de ogen en doe niet alsof,
That what we have is through,
Dat wat we hebben is voorbij,
(Solo)
(Solo)
All those times we fought
Al die keren dat we ruzie hadden
I made you cry,
Ik heb je aan het huilen gemaakt,
I'm sorry,
Het spijt me,
(the solo goes something like this, i'm not quite sure if it's correct but it's a beginning,
(de solo gaat ongeveer zo, ik weet niet helemaal zeker of het correct is, maar het is een begin,
this is the first part the seconde part you have to figuere it out for your selfs.)
dit is het eerste deel, het tweede deel, je moet het zelf uitzoeken.)
(Chorus x3)
(koor x3)
So i need you to say it,
Dus ik wil dat je het zegt,
(i want you to say it,) (i want you to say it,)
(ik wil dat je het zegt) (ik wil dat je het zegt)