Cynical 歌詞 日本語訳

Enter the Haggis - Cynical
ハギスに入る - シニカル
mailfortytwo@gmail.com
mailfortytwo@gmail.com
http://42.servehttp.com
http://42.servehttp.com
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Em7 Em6 Em (listen to a recording for the rhythms)
Em7 Em6 Em (リズムを録音して聞いてください)
I'm an actor, a web-voyeur
私は俳優、ウェブ盗撮者です
I'm a fall-down follow-through
私はフォールダウンフォロースルーです
Trying hard to find somebody
一生懸命誰かを見つけようとしてる
And be somebody
そして何者かになれる
Like we're all supposed to do
私たち全員がやるべきことのように
Any day now the lights will change
いつの日か明かりが変わるだろう
And we'll all be forced to go
そして私たちは皆、強制的に去らなければならないでしょう
Running with our heads down
頭を下げて走る
Hiding our eyes from people
人々から目を隠す
We don't know
分かりません
Maybe I'm just cynical
もしかしたら私はただ皮肉っぽいだけなのかもしれない
I could care less than I do
私ほど気にしなくてもよかった
It's a feeling I've grown tired of
もう飽きてきた感覚だ
Haven't you?
そうではありませんか？
When I finally leave it all behind
ついにすべてを置き去りにしたとき
Maybe you'll be leaving too
もしかしたらあなたも去ることになるかもしれません
But it's obvious you're cynical
でも君が冷笑的であるのは明らかだ
You don't believe in miracles
あなたは奇跡を信じていない
It's amazing colour dreams of things
それは素晴らしい色の夢です
I can see in monochrome
モノクロでも見えるよ
I can buy a prime-time body
プライムタイムのボディが買える
With part-time money
パートのお金で
From the comfort of my home
快適な自宅から
We're so lazy, we're soap-box heroes
私たちはとても怠け者です、私たちは石鹸箱のヒーローです
And we've got so much to say
そして、言いたいことがたくさんあります
But if I never cast my ballot
でももし私が一度も投票しなかったら
I wash my hands and walk away
手を洗って立ち去ります
Maybe it's a dream it's a nightmare
たぶんそれは夢だ、それは悪夢だ
Figure we've fallen asleep, we've fallen asleep
私たちは眠りに落ちた、私たちは眠りに落ちた
And if I close my eyes, I'm alone in the room
そして目を閉じれば部屋には私一人
Can it go any deeper, go any deeper?
これ以上深くなることができますか、さらに深くなることができますか？
Maybe I'm just cynical
もしかしたら私はただ皮肉っぽいだけなのかもしれない
I could care less than I do
私ほど気にしなくてもよかった
It's a feeling I've grown tired of
もう飽きてきた感覚だ
Haven't you?
そうではありませんか？
And if I ever leave it all behind
そしてもし私がすべてを置き去りにしたとしても
Maybe you'll be leaving too
もしかしたらあなたも去ることになるかもしれません
But it's obvious you're cynical
でも君が冷笑的であるのは明らかだ
You don't believe in miracles
あなたは奇跡を信じていない
If you can't believe your eyes
自分の目が信じられないなら
What can I do?
何ができるでしょうか？