Home Liedtext Deutsche Übersetzung

"Home"
„Zuhause“
Let the Wind Blow High
Lass den Wind hoch wehen
When I came to this town, I was not yet a man
Als ich in diese Stadt kam, war ich noch kein Mann
Still green from the grass I once played in
Immer noch grün vom Rasen, auf dem ich einmal gespielt habe
A mere twenty-one years, With a lot left to learn
Nur einundzwanzig Jahre, in denen es noch viel zu lernen gibt
Far away from my home by the ocean
Weit weg von meinem Zuhause am Meer
A naive little boy who got caught in a trap
Ein naiver kleiner Junge, der in eine Falle geraten ist
Of too many good times and diversions
Von zu vielen schönen Zeiten und Ablenkungen
Well I slipped and I fell
Nun, ich bin ausgerutscht und gefallen
And I lost who I was
Und ich habe verloren, wer ich war
But I cannot return to my island
Aber ich kann nicht auf meine Insel zurückkehren
Oh I'm lost and I'm scared
Oh, ich bin verloren und habe Angst
And I long for my home
Und ich sehne mich nach meinem Zuhause
For my family and friends on the island
Für meine Familie und Freunde auf der Insel
But I cannot return
Aber ich kann nicht zurückkehren
'Till I find who I am
Bis ich finde, wer ich bin
Perhaps I'll go home when I'm sleeping.
Vielleicht gehe ich nach Hause, wenn ich schlafe.
And the lightning does crash
Und der Blitz krachte
And the thunder it rolls
Und der Donner rollt
As the storm comes across
Als der Sturm vorbeikommt
WHere the cruise ships are tied
Wo die Kreuzfahrtschiffe festmachen
With the big corporate Yachts
Mit den großen Firmenyachten
But no fishging boats roll
Aber es rollen keine Fischerboote
On the whitecaps
Auf den Schaumkronen
So I'm watching the storm
Also beobachte ich den Sturm
Is it calling me back
Ruft es mich zurück?
I can feel it well up from inside me
Ich spüre, wie es in mir hochsteigt
And it's guiding my hand
Und es führt meine Hand
With my pen or the strings
Mit meinem Stift oder den Saiten
And it's leading me back to my island
Und es führt mich zurück zu meiner Insel
Oh I'm lost and I'm scared
Oh, ich bin verloren und habe Angst
And I long for my home
Und ich sehne mich nach meinem Zuhause
For my family and friends on the island
Für meine Familie und Freunde auf der Insel
But it won't be long now
Aber es wird nicht mehr lange dauern
'Till I'm given the choice
Bis ich die Wahl habe
So until I can choose I'll keep going
Also mache ich weiter, bis ich mich entscheiden kann