Home Paroles Traduction Française

"Home"
"Maison"
Let the Wind Blow High
Laisse le vent souffler haut
When I came to this town, I was not yet a man
Quand je suis arrivé dans cette ville, je n'étais pas encore un homme
Still green from the grass I once played in
Toujours vert de l'herbe dans laquelle j'ai joué autrefois
A mere twenty-one years, With a lot left to learn
À peine vingt et un ans, avec encore beaucoup à apprendre
Far away from my home by the ocean
Loin de chez moi au bord de l'océan
A naive little boy who got caught in a trap
Un petit garçon naïf pris au piège
Of too many good times and diversions
De trop de bons moments et de diversions
Well I slipped and I fell
Eh bien, j'ai glissé et je suis tombé
And I lost who I was
Et j'ai perdu qui j'étais
But I cannot return to my island
Mais je ne peux pas retourner sur mon île
Oh I'm lost and I'm scared
Oh, je suis perdu et j'ai peur
And I long for my home
Et j'aspire à ma maison
For my family and friends on the island
Pour ma famille et mes amis sur l'île
But I cannot return
Mais je ne peux pas revenir
'Till I find who I am
'Jusqu'à ce que je trouve qui je suis
Perhaps I'll go home when I'm sleeping.
Peut-être que je rentrerai chez moi quand je dormirai.
And the lightning does crash
Et la foudre s'écrase
And the thunder it rolls
Et le tonnerre ça roule
As the storm comes across
Alors que la tempête arrive
WHere the cruise ships are tied
Où les bateaux de croisière sont amarrés
With the big corporate Yachts
Avec les grands yachts d'entreprise
But no fishging boats roll
Mais aucun bateau de pêche ne roule
On the whitecaps
Sur les têtes blanches
So I'm watching the storm
Alors je regarde la tempête
Is it calling me back
Est-ce que ça me rappelle
I can feel it well up from inside me
Je peux le sentir bien de l'intérieur de moi
And it's guiding my hand
Et ça guide ma main
With my pen or the strings
Avec mon stylo ou les ficelles
And it's leading me back to my island
Et ça me ramène à mon île
Oh I'm lost and I'm scared
Oh, je suis perdu et j'ai peur
And I long for my home
Et j'aspire à ma maison
For my family and friends on the island
Pour ma famille et mes amis sur l'île
But it won't be long now
Mais ça ne saurait tarder maintenant
'Till I'm given the choice
'Jusqu'à ce qu'on me donne le choix
So until I can choose I'll keep going
Donc jusqu'à ce que je puisse choisir, je continuerai