Home Songtekst Nederlandse Vertaling

"Home"
"Thuis"
Let the Wind Blow High
Laat de wind hoog waaien
When I came to this town, I was not yet a man
Toen ik naar deze stad kwam, was ik nog geen man
Still green from the grass I once played in
Nog groen van het gras waar ik ooit in speelde
A mere twenty-one years, With a lot left to learn
Nog maar eenentwintig jaar, en er valt nog veel te leren
Far away from my home by the ocean
Ver weg van mijn huis aan de oceaan
A naive little boy who got caught in a trap
Een naïef jongetje dat in de val liep
Of too many good times and diversions
Van te veel goede tijden en afleidingen
Well I slipped and I fell
Nou, ik gleed uit en viel
And I lost who I was
En ik verloor wie ik was
But I cannot return to my island
Maar ik kan niet terugkeren naar mijn eiland
Oh I'm lost and I'm scared
Oh, ik ben verdwaald en ik ben bang
And I long for my home
En ik verlang naar mijn thuis
For my family and friends on the island
Voor mijn familie en vrienden op het eiland
But I cannot return
Maar ik kan niet terugkeren
'Till I find who I am
'Tot ik vind wie ik ben
Perhaps I'll go home when I'm sleeping.
Misschien ga ik wel naar huis als ik slaap.
And the lightning does crash
En de bliksem slaat neer
And the thunder it rolls
En de donder rolt
As the storm comes across
Terwijl de storm oversteekt
WHere the cruise ships are tied
Waar de cruiseschepen zijn vastgebonden
With the big corporate Yachts
Met de grote bedrijfsjachten
But no fishging boats roll
Maar er rollen geen vissersboten
On the whitecaps
Op de witkoppen
So I'm watching the storm
Dus ik kijk naar de storm
Is it calling me back
Roept het mij terug?
I can feel it well up from inside me
Ik voel het goed van binnenuit
And it's guiding my hand
En het leidt mijn hand
With my pen or the strings
Met mijn pen of de touwtjes
And it's leading me back to my island
En het leidt me terug naar mijn eiland
Oh I'm lost and I'm scared
Oh, ik ben verdwaald en ik ben bang
And I long for my home
En ik verlang naar mijn thuis
For my family and friends on the island
Voor mijn familie en vrienden op het eiland
But it won't be long now
Maar het zal nu niet lang meer duren
'Till I'm given the choice
'Tot ik de keuze krijg
So until I can choose I'll keep going
Dus totdat ik kan kiezen, ga ik door