Fruitcake Liedtext Deutsche Übersetzung

Fruitcake by: Eraserheads
Obstkuchen von: Eraserheads
There's a fruitcake (4/in)
Es gibt einen Obstkuchen (4/in)
everybody
alle
There's a fruitcake (4/in)
Es gibt einen Obstkuchen (4/in)
everyone
alle
There are B-sides to every story
Jede Geschichte hat B-Seiten
If you decide to have some
Wenn Sie sich entscheiden, welche zu haben
fun.
Spaß.
Chorus 1:
Refrain 1:
Take a bite
Nehmen Sie einen Bissen
It's alright
Es ist in Ordnung
There's some brandy and star
Es gibt etwas Brandy und Sternchen
margarine
Margarine
To make it bright
Um es hell zu machen
Take a bite
Nehmen Sie einen Bissen
It's alright
Es ist in Ordnung
A little lovin' and some fruit to
Ein bisschen Liebe und etwas Obst dazu
bake
backen
Life is a piece of cake
Das Leben ist ein Kinderspiel
Interlude: C-Bb-F--; (2x)
Zwischenspiel: C-Bb-F--; (2x)
(Do 1st verse chords)
(Machen Sie die Akkorde der 1. Strophe)
It's a season for being happy
Es ist eine Zeit des Glücklichseins
But the reason is dead and
Aber der Grund ist tot und
gone
weg
When the reason for being
Wenn der Grund des Seins
happy
glücklich
Takes a backseat when the
Tritt in den Hintergrund, wenn die
season's done.
Die Saison ist vorbei.
Chorus 2:
Refrain 2:
(Just/So) Take a bite
(Nur/So) Nehmen Sie einen Bissen
(take a bite)
(einen Bissen nehmen)
It's alright (it's alright)
Es ist in Ordnung (es ist in Ordnung)
Taste the taste that sent all
Probieren Sie den Geschmack, der alle geschickt hat
mothers
Mütter
Giggling in sheer delight
Kichern vor purer Freude
Take a bite (take a bite)
Nimm einen Bissen (nimm einen Bissen)
It's alright (it's alright)
Es ist in Ordnung (es ist in Ordnung)
A little lovin' and some fruit to
Ein bisschen Liebe und etwas Obst dazu
bake
backen
G D--C--; (4x)
G D--C--; (4x)
Life is a piece of cake...
Das Leben ist ein Kinderspiel...
Bridge:
Brücke:
Everybody everywhere people
Jeder überall, Leute
do you really care
Interessiert es dich wirklich?
X'mas time has once again
Es ist wieder Weihnachten
arrived; (2x)
angekommen; (2x)
Some mistletoe and little snow
Etwas Mistel und wenig Schnee
But we don't get down in
Aber wir kommen nicht rein
fruitcake heights; (2x)
Obstkuchenhöhen; (2x)
oh, no!
oh nein!
Ad Lib: Eb--F--C--
Ad Lib: Eb--F--C--
Eb--F--C-Bb (break)
Eb-F-C-Bb (Pause)
Stars are falling down from
Sterne fallen herunter
heaven
Himmel
But it's nowhere near our town
Aber es ist nicht in der Nähe unserer Stadt
Miracles are falling down from
Wunder fallen herab
heaven
Himmel
But it's nowhere near the town.
Aber es ist nicht in der Nähe der Stadt.
(Repeat 1st stanza)
(Wiederholen Sie die 1. Strophe)
(Repeat Chorus 2 except
(Wiederholen Sie Refrain 2, außer
last word)
letztes Wort)
... cake.
... Kuchen.