Lightyears Paroles Traduction Française

Eraserheads - Lightyears
Têtes de gomme - Années-lumière
Verse 1:
Verset 1 :
Big dipper north of nowhere
La Grande Ourse au nord de nulle part
Outside the room inside my mind
En dehors de la pièce, dans mon esprit
Look forward to tomorrow
J'attends avec impatience demain
But can I leave yesterday behind
Mais puis-je laisser hier derrière moi
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
How it feels so strange
Comme c'est si étrange
To have grown and change
Avoir grandi et changer
Now it's not the same
Maintenant, ce n'est plus pareil
Chorus:
Chœur :
Coz time slips and slides into another place and
Parce que le temps glisse et glisse dans un autre endroit et
Try as we might to understand each other
Essayez autant que possible de nous comprendre
Doesn't really matter where you are
Peu importe où vous êtes
It always seems so very far
Cela semble toujours si loin
It's like you're lightyears away
C'est comme si tu étais à des années-lumière
You're lightyears away from me
Tu es à des années-lumière de moi
Verse 2:
Verset 2 :
Little dipper south of somewhere
Petite Ourse au sud de quelque part
It looks much closer than it really is
Il semble beaucoup plus proche qu'il ne l'est en réalité
I held it in my hands
Je l'ai tenu dans mes mains
But you're forever out of reach
Mais tu es pour toujours hors de portée
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Far as the eye can see
À perte de vue
Nothing is meant to be
Rien n'est censé être
Doesn't mean much to me
Cela ne signifie pas grand chose pour moi
Chorus:
Chœur :
But oh, if I only had a rocketship to fly
Mais oh, si seulement j'avais une fusée pour voler
I'd be right there in a minute
Je serais là dans une minute
But it doesn't really matter where you are
Mais peu importe où tu es
However near it still so far
Même si c'est proche, c'est encore si loin
It's like you're lightyears away
C'est comme si tu étais à des années-lumière
You're lightyears away from me..oh!
Tu es à des années-lumière de moi... oh !
Interlude: (Do verse chords)
Interlude : (Faites des accords de vers)
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Far as the eye can see
À perte de vue
Nothing is meant to be
Rien n'est censé être
Doesn't mean much to me
Cela ne signifie pas grand chose pour moi
Chorus:
Chœur :
But time slips and slides into another place and
Mais le temps glisse et glisse vers un autre endroit et
Try as we might to understand each other
Essayez autant que possible de nous comprendre
Doesn't really matter where you are
Peu importe où vous êtes
It always seems so very far
Cela semble toujours si loin
It's like you're lightyears away
C'est comme si tu étais à des années-lumière
You're lightyears away from me
Tu es à des années-lumière de moi
End with:
Terminez par :
Look forward to tomorrow
J'attends avec impatience demain
But can I leave yesterday behind
Mais puis-je laisser hier derrière moi
for any comments, corrections or suggestions,
pour tout commentaire, correction ou suggestion,