Lightyears Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Eraserheads - Lightyears
Silgi Kafaları - Işıkyılı
Verse 1:
Ayet 1:
Big dipper north of nowhere
Hiçbir yerin kuzeyinde büyük kepçe
Outside the room inside my mind
Odanın dışında zihnimin içinde
Look forward to tomorrow
Yarını sabırsızlıkla bekliyorum
But can I leave yesterday behind
Ama dünü geride bırakabilir miyim?
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
How it feels so strange
Nasıl bu kadar tuhaf hissettiriyor
To have grown and change
Büyümek ve değişmek
Now it's not the same
Şimdi aynı değil
Chorus:
Koro:
Coz time slips and slides into another place and
Çünkü zaman akıp gidiyor ve başka bir yere kayıyor ve
Try as we might to understand each other
Birbirimizi anlamaya çalışalım
Doesn't really matter where you are
Nerede olduğunun gerçekten önemi yok
It always seems so very far
Her zaman çok uzak görünüyor
It's like you're lightyears away
Sanki ışık yılı uzaktasın
You're lightyears away from me
benden ışık yılı uzaktasın
Verse 2:
Ayet 2:
Little dipper south of somewhere
Bir yerin güneyinde küçük kepçe
It looks much closer than it really is
Gerçekte olduğundan çok daha yakın görünüyor
I held it in my hands
ellerimde tuttum
But you're forever out of reach
Ama sen sonsuza dek ulaşılmazsın
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Far as the eye can see
Gözün görebildiği kadar
Nothing is meant to be
Hiçbir şeyin olması gerekmiyor
Doesn't mean much to me
Benim için pek bir şey ifade etmiyor
Chorus:
Koro:
But oh, if I only had a rocketship to fly
Ama ah, uçacak bir roketim olsaydı
I'd be right there in a minute
Bir dakika içinde orada olacağım
But it doesn't really matter where you are
Ama aslında nerede olduğunun önemi yok
However near it still so far
Ancak buna yakın, hâlâ şu ana kadar
It's like you're lightyears away
Sanki ışık yılı uzaktasın
You're lightyears away from me..oh!
Benden ışık yılı uzaktasın..oh!
Interlude: (Do verse chords)
Interlude: (Ayet akorlarını yapın)
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Far as the eye can see
Gözün görebildiği kadar
Nothing is meant to be
Hiçbir şeyin olması gerekmiyor
Doesn't mean much to me
Benim için pek bir şey ifade etmiyor
Chorus:
Koro:
But time slips and slides into another place and
Ama zaman akıp gidiyor ve başka bir yere kayıyor ve
Try as we might to understand each other
Birbirimizi anlamaya çalışalım
Doesn't really matter where you are
Nerede olduğunun gerçekten önemi yok
It always seems so very far
Her zaman çok uzak görünüyor
It's like you're lightyears away
Sanki ışık yılı uzaktasın
You're lightyears away from me
benden ışık yılı uzaktasın
End with:
Şununla bitirin:
Look forward to tomorrow
Yarını sabırsızlıkla bekliyorum
But can I leave yesterday behind
Ama dünü geride bırakabilir miyim?
for any comments, corrections or suggestions,
Her türlü yorum, düzeltme veya öneriniz için,