Lightyears Versuri Traducere în Română

Eraserheads - Lightyears
Eraserheads - Anii Lumină
Verse 1:
Versetul 1:
Big dipper north of nowhere
Ursa mare la nord de nicăieri
Outside the room inside my mind
În afara camerei, în mintea mea
Look forward to tomorrow
Asteptam cu nerabdare maine
But can I leave yesterday behind
Dar pot să las ieri în urmă?
Pre-Chorus:
Pre-refren:
How it feels so strange
Cum se simte atât de ciudat
To have grown and change
Să fi crescut și să se schimbe
Now it's not the same
Acum nu mai este la fel
Chorus:
Refren:
Coz time slips and slides into another place and
Pentru că timpul alunecă și alunecă în alt loc și
Try as we might to understand each other
Oricât am putea încerca să ne înțelegem
Doesn't really matter where you are
Chiar nu contează unde ești
It always seems so very far
Întotdeauna pare atât de departe
It's like you're lightyears away
Parcă ești la ani lumină distanță
You're lightyears away from me
Ești la ani lumină distanță de mine
Verse 2:
Versetul 2:
Little dipper south of somewhere
Carul mic la sud de undeva
It looks much closer than it really is
Arată mult mai aproape decât este în realitate
I held it in my hands
L-am ținut în mâini
But you're forever out of reach
Dar ești pentru totdeauna la îndemână
Pre-Chorus:
Pre-refren:
Far as the eye can see
De departe cât vede ochiul
Nothing is meant to be
Nimic nu este menit să fie
Doesn't mean much to me
Nu înseamnă mare lucru pentru mine
Chorus:
Refren:
But oh, if I only had a rocketship to fly
Dar oh, dacă aș avea doar o rachetă de zbor
I'd be right there in a minute
Aș fi chiar acolo într-un minut
But it doesn't really matter where you are
Dar chiar nu contează unde ești
However near it still so far
Oricum aproape de ea, încă până acum
It's like you're lightyears away
Parcă ești la ani lumină distanță
You're lightyears away from me..oh!
Ești la ani lumină distanță de mine..oh!
Interlude: (Do verse chords)
Interludiu: (Efectuați acorduri în versuri)
Pre-Chorus:
Pre-refren:
Far as the eye can see
De departe cât vede ochiul
Nothing is meant to be
Nimic nu este menit să fie
Doesn't mean much to me
Nu înseamnă mare lucru pentru mine
Chorus:
Refren:
But time slips and slides into another place and
Dar timpul alunecă și alunecă în alt loc și
Try as we might to understand each other
Oricât am putea încerca să ne înțelegem
Doesn't really matter where you are
Chiar nu contează unde ești
It always seems so very far
Întotdeauna pare atât de departe
It's like you're lightyears away
Parcă ești la ani lumină distanță
You're lightyears away from me
Ești la ani lumină distanță de mine
End with:
Încheiați cu:
Look forward to tomorrow
Asteptam cu nerabdare maine
But can I leave yesterday behind
Dar pot să las ieri în urmă?
for any comments, corrections or suggestions,
pentru orice comentarii, corecturi sau sugestii,