Lightyears Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Eraserheads - Lightyears
Głowice do wycierania - Lata świetlne
Verse 1:
Werset 1:
Big dipper north of nowhere
Wielki wóz na północ odnikąd
Outside the room inside my mind
Poza pokojem, w moim umyśle
Look forward to tomorrow
Czekamy na jutro
But can I leave yesterday behind
Ale czy mogę zostawić wczoraj za sobą?
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
How it feels so strange
Jak to jest takie dziwne
To have grown and change
Dorosnąć i zmienić się
Now it's not the same
Teraz to nie to samo
Chorus:
Chór:
Coz time slips and slides into another place and
Bo czas się ślizga i przesuwa w inne miejsce
Try as we might to understand each other
Spróbujmy jak tylko możemy się zrozumieć
Doesn't really matter where you are
Tak naprawdę nie ma znaczenia, gdzie jesteś
It always seems so very far
To zawsze wydaje się tak bardzo odległe
It's like you're lightyears away
To tak, jakbyś był o lata świetlne stąd
You're lightyears away from me
Jesteś o lata świetlne ode mnie
Verse 2:
Werset 2:
Little dipper south of somewhere
Mały wóz gdzieś na południe
It looks much closer than it really is
Wygląda znacznie bliżej niż jest w rzeczywistości
I held it in my hands
Trzymałem go w dłoniach
But you're forever out of reach
Ale na zawsze jesteś poza zasięgiem
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Far as the eye can see
Jak okiem sięgnąć
Nothing is meant to be
Nic nie ma być
Doesn't mean much to me
Nie znaczy to dla mnie wiele
Chorus:
Chór:
But oh, if I only had a rocketship to fly
Ale och, gdybym tylko miał statek rakietowy, którym mógłbym latać
I'd be right there in a minute
Będę tam za minutę
But it doesn't really matter where you are
Ale tak naprawdę nie ma znaczenia, gdzie jesteś
However near it still so far
Jednak blisko, wciąż tak daleko
It's like you're lightyears away
To tak, jakbyś był o lata świetlne stąd
You're lightyears away from me..oh!
Jesteś o lata świetlne ode mnie..och!
Interlude: (Do verse chords)
Interludium: (Rób akordy wersetów)
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Far as the eye can see
Jak okiem sięgnąć
Nothing is meant to be
Nic nie ma być
Doesn't mean much to me
Nie znaczy to dla mnie wiele
Chorus:
Chór:
But time slips and slides into another place and
Ale czas płynie i przesuwa się w inne miejsce
Try as we might to understand each other
Spróbujmy jak tylko możemy się zrozumieć
Doesn't really matter where you are
Tak naprawdę nie ma znaczenia, gdzie jesteś
It always seems so very far
To zawsze wydaje się tak bardzo odległe
It's like you're lightyears away
To tak, jakbyś był o lata świetlne stąd
You're lightyears away from me
Jesteś o lata świetlne ode mnie
End with:
Zakończ:
Look forward to tomorrow
Czekamy na jutro
But can I leave yesterday behind
Ale czy mogę zostawić wczoraj za sobą?
for any comments, corrections or suggestions,
za wszelkie uwagi, poprawki lub sugestie,