One Chance 歌詞 日本語訳

Rating of this song: 2/5 (really easy)
この曲の評価: 2/5 (とても簡単)
I'm serious!)
本気だよ！）
My e-mail: Love_saby_4ever@hotmail.com
私の電子メール: Love_saby_4ever@hotmail.com
Nothing too complicated! There are only two chords in the song!
複雑なことは何もありません。この曲にはコードが 2 つしかありません。
Shapes: Ebm= 668876 or XXX342
形状: EBM= 668876 または XXX342
Bbm= 688666 or 113321
BBM= 688666 または 113321
Without wishing to cause you any pain,
あなたに苦痛を与えたくなくても、
I got to push on through, babe,
私は突き進んでいかなければなりません、ベイビー、
And if I take the chance of seeing you again,
そして、またお会いできる機会があれば、
I just don't know what I would do, baby.
どうすればいいのか分からないんだ、ベイビー。
And sometimes I think I'm gonna be just fine;
そして時々、私は大丈夫だろうと思うことがあります。
All I got to do is go through it, babe.
私がしなければならないのはそれを乗り越えることだけです、ベイビー。
Then I hear those voices in the back of my mind,
そのとき、頭の片隅でそんな声が聞こえるのですが、
Telling me over and over and over that I blew it babe.
何度も何度も、私は失敗したと言いました、ベイビー。
You had one chance and you blew it.
ワンチャンスがあったのに、それをものにしてしまった。
You may never get another chance.
もう二度とチャンスは来ないかもしれない。
You had the floor and you knew it.
あなたにはフロアがあり、それを知っていました。
You can't blame it on your circumstance.
自分の境遇のせいにすることはできません。
At the risk of causing you a little pain,
多少の痛みを伴う可能性はありますが、
I'm going to have to forget you, babe,
私はあなたを忘れなければなりません、ベイビー、
'Cause you broke my heart, left it out in the rain
あなたが私の心を壊し、雨の中に置き去りにしてしまったから
And you'd do the same again if I let you, babe.
そして、私が許したら、あなたはまた同じことをするでしょう、ベイビー。
I would give anything to hold you in my arms,
あなたを腕に抱きしめるなら何でもするよ、
But you know I can't do that, baby.
でも、私にはそれができないことはわかっていますよ、ベイビー。
I guess I'll have to live with the choice that I have made
自分が下した選択を受け入れて生きなければならないと思う
Even though deep down I still suspect that I blew it.
たとえ心の底では自分が吹っ飛んだのではないかと今でも思っている。
You had one chance and you blew it.
ワンチャンスがあったのに、それをものにしてしまった。
You may never get another chance.
もう二度とチャンスは来ないかもしれない。
You had the floor and you knew it.
あなたにはフロアがあり、それを知っていました。
You can't blame it on your circumstance.
自分の境遇のせいにすることはできません。
You had one chance and you blew it.
ワンチャンスがあったのに、それをものにしてしまった。
You may never get another chance.
もう二度とチャンスは来ないかもしれない。
You had the floor and you knew it.
あなたにはフロアがあり、それを知っていました。
You can't blame it on your circumstance.
自分の境遇のせいにすることはできません。
You had one chance and you blew it.
ワンチャンスがあったのに、それをものにしてしまった。
You may never get another chance.
もう二度とチャンスは来ないかもしれない。
You had the floor and you knew it.
あなたにはフロアがあり、それを知っていました。
You can't blame it on your circumstance.
自分の境遇のせいにすることはできません。
You had one chance and you blew it.
ワンチャンスがあったのに、それをものにしてしまった。
You may never get another chance.
もう二度とチャンスは来ないかもしれない。
You had the floor and you knew it.
あなたにはフロアがあり、それを知っていました。
You can't blame it on your circumstance.
自分の境遇のせいにすることはできません。