A Song Is a City Paroles Traduction Française

A Song Is A City - Eskimo Joe
Une chanson est une ville - Eskimo Joe
Email: soccerdude_7134@hotmail.com
Courriel : soccerdude_7134@hotmail.com
this is a collection of tabs from ozmusic. everyone is credited. i hope to
il s'agit d'une collection d'onglets d'ozmusic. tout le monde est crédité. j'espère
submit a dont let it fly soon. am working on it.
soumettez un ne le laissez pas voler bientôt. j'y travaille.
ESKIMO JOE- A SONG IS A CITY (2004)
ESKIMO JOE - UNE CHANSON EST UNE VILLE (2004)
1. Come Down
1. Descendez
2. From The Sea
2. Depuis la mer
3. Life Is Better With You
3. La vie est meilleure avec toi
4. Older Than You
4. Plus vieux que toi
5. A Song Is A City
5. Une chanson est une ville
6. Don't Let It Fly (not tabbed)
6. Ne le laissez pas voler (sans onglet)
7. I'm So Tired
7. Je suis tellement fatigué
8. Seven Veils
8. Sept voiles
9. Smoke
9. Fumée
10. Carousel (not tabbed. lack of guitar)
10. Carrousel (non tabulé. manque de guitare)
11. This Room
11. Cette pièce
12. Car Crash
12. Accident de voiture
COME DOWN
DESCENDEZ
Listen to the cd to get the song down pat. thanks.
Écoutez le CD pour comprendre la chanson. merci.
Verse's X2
Le verset X2
C Am G D F Last chord before chorus is C
C Am G D F Le dernier accord avant le refrain est C
End on A
Terminer sur A
FROM THE SEA
DEPUIS LA MER
Mark AceOfSpades_812@hotmail.com
Marquer AceOfSpades_812@hotmail.com
Intro/Verse
Introduction/Couplet
Bridge - (its like a radar and it comes to you)
Bridge - (c'est comme un radar et il vient à vous)
Chorus - (From the seaaaa, From the seaaa)
Refrain - (De la meraaa, De la meraa)
Chorus Pt2 - (Hello Hello ohh Hello)
Refrain Pt2 - (Bonjour Bonjour ohh Bonjour)
then.... (only just beggining to know)
alors... (je commence seulement à savoir)
LIFE IS BETTER WITH YOU
LA VIE EST MEILLEURE AVEC TOI
First plucking bit (at the very start of song)
Premier morceau de pincement (au tout début de la chanson)
Hold the 3 for a bit, before sliding to 2. Try to follow the song
Maintenez le 3 un moment, avant de passer au 2. Essayez de suivre la chanson
Plucking before chorus, "...falling off the ground"
Plumer avant le refrain, "... tomber du sol"
But if you don't want to pluck it, you can do this:
Mais si vous ne voulez pas le cueillir, vous pouvez faire ceci :
'Build-up'
« Accumulation »
Third plucking bit, "It happens all the time.."
Troisième morceau de plumage, "Ça arrive tout le temps..."
This second section is for the person who the main strumming
Cette deuxième section est destinée à la personne qui gratte
Verses (Throughout the song)
Versets (tout au long de la chanson)
Chorus 1 & 2
Refrain 1 & 2
Other part; lyrics start at "It happens all the time.."
Autre partie ; les paroles commencent par "Ça arrive tout le temps..."
Chorus till fade
Refrain jusqu'à disparaître
Song goes as follows:
La chanson est la suivante :
Verse x 7.5 times followed by 'build-up'
Verset x 7,5 fois suivi de « construction »
Verse x 4
Verset x 4
Other Part
Autre partie
Chorus till fade
Refrain jusqu'à disparaître
OLDER THAN YOU
PLUS ÂGÉ QUE TOI
Originally Transcribed by Michael Tran
Transcrit à l'origine par Michael Tran
Updated by Braden Manning
Mis à jour par Braden Manning
Guitars are tuned down a semitone (one step)
Les guitares sont accordées d'un demi-ton (un pas)
All chords labelled as if in standard tuning
Tous les accords étiquetés comme s'ils étaient en accordage standard
d#|--0---4---7---4---4---5---2--
d#|--0---4---7---4---4---5---2--
A#|--0---5---7---4---4---5---2--
A#|--0---5---7---4---4---5---2--
F#|--1---6---8---4---5---6---2--
F#|--1---6---8---4---5---6---2--
C#|--2---6---9---6---4---7---4--
C#|--2---6---9---6---4---7---4--
G#|--2---4---9---6---6---7---4--
Sol#|--2---4---9---6---6---7---4--
D#|--0-------7---4---4---5---2--
D#|--0-------7---4---4---5---2--
/1. There's two ways to play the B chord, take your pick
/1. Il y a deux façons de jouer l'accord B, faites votre choix
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|
F#|----------|---------|---------|---------| (x2)
F#|----------|---------|---------|---------| (x2)
C#|----------|---------|---------|---------|
C#|----------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|
VERSE ONE
Verset un
Ooh inner city street where I sleep
Ooh, rue du centre-ville où je dors
I watched you take this romance home to me, oh
Je t'ai regardé ramener cette romance chez moi, oh
I believe in something more
Je crois en quelque chose de plus
I watched her heart through bedroom doors
J'ai regardé son cœur à travers les portes des chambres
It's true
C'est vrai
Eyes that are older than you
Des yeux plus vieux que toi
LINK
LIEN
Play INTRO
Lire l'INTRO
VERSE TWO
VERSET DEUX
Ooh echoes in the heart when we meet
Ooh résonne dans le cœur quand nous nous rencontrons
I chose to take this moment to tell you I'm leaving, oh
J'ai choisi de profiter de ce moment pour te dire que je pars, oh
I believe in something more
Je crois en quelque chose de plus
I watched her heart through bedroom doors
J'ai regardé son cœur à travers les portes des chambres
It's true
C'est vrai
Eyes that are older than you
Des yeux plus vieux que toi
Ooo-ooo ooo
Ooo-ooo ooo
They're older than you
Ils sont plus âgés que toi
Ooo-ooo ooo
Ooo-ooo ooo
They're older than you
Ils sont plus âgés que toi
I watched you count it up on one hand
Je t'ai vu compter d'une seule main
Like lovers and ocean and land
Comme les amoureux, l'océan et la terre
And you keep on going
Et tu continues
Over and over and over again
Encore et encore et encore
LINK
LIEN
Do do do do do do
Fais, fais, fais, fais, fais
Do do do do do do oh
Fais, fais, fais, fais, oh
I believe in something more
Je crois en quelque chose de plus
I watched her heart through bedroom doors, oh
J'ai regardé son cœur à travers les portes de la chambre, oh
I believe in something more
Je crois en quelque chose de plus
I watched her heart through bedroom doors
J'ai regardé son cœur à travers les portes des chambres
It's true
C'est vrai
Eyes that are older than you
Des yeux plus vieux que toi
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|
F#|----------|---------|---------|---------|
F#|----------|---------|---------|---------|
C#|----------|---------|---------|---------|
C#|----------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|
then:
alors :
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-------|
d#|--0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-0-0-0-|-0-------|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|-9~------|
A#|--5-5-5-4-|-4-5-5-7-|-7-5-5-7-|-7-9-9-7-|-9~------|
F#|----------|---------|---------|---------|---------|
F#|----------|---------|---------|---------|---------|
C#|----------|---------|---------|---------|---------|
C#|----------|---------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|---------|
G#|----------|---------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|---------|
D#|----------|---------|---------|---------|---------|
A SONG IS A CITY
UNE CHANSON EST UNE VILLE
All strings tuned down half a step.
Toutes les cordes ont été baissées d'un demi-ton.
Song Structure
Structure de la chanson
Post Chorus x1
Post Chœur x1
Post Chorus x1
Post Chœur x1
Post Post Chorus x1
Post Post Chœur x1
Post Chorus x1
Post Chœur x1
Post Post Chorus x1
Post Post Chœur x1
Post Chorus
Post-refrain
Post Post Chorus
Post Post Refrain
s4
s4
I'M SO TIRED
Je suis tellement fatigué
All strings tuned down half a step.
Toutes les cordes ont été baissées d'un demi-ton.
Song Structure
Structure de la chanson
Intro Chord x1
Accord d'introduction x1
Post Chorus x2
Post Chœur x2
Post Chorus x5
Post Chœur x5
Intro Chord
Accord d'introduction
Post Chorus
Post-refrain
SEVEN VEILS
SEPT VOILES
Michael (evans_mik10@hotmail.com)
Michael (evans_mik10@hotmail.com)
CHANGE
CHANGEMENT
FILL
REMPLIR
Different Chords
Différents accords
SMOKE
FUMÉE
If you have any corrections please email me.
Si vous avez des corrections, envoyez-moi un email.
Order:
Commande :
Verse x 2
Verset x 2
Pre-Verse
Chorus x 2
Chorus x 2
Intro (Guitar 1 & 2)
Guitar 1 plays the chords the whole intro
softly and Guitar 2 just strums twice
E: |--3---------------3-----------------|
B: |--0---------------0-----------------|
G: |--0---------------0-----------------|
D: |--0---------------0-----------------|
A: |--2---------------2-----------------|
E: |--3---------------3-----------------|
Verse (Guitar 1)
E: |------------------------------------|
B: |------------------------------------|
G: |------------------------------------| x 4
D: |------------------------------------|
A: |--22222222222222222222222222222444--|
E: |--00000000000002203333333333333555--|
Verse (Guitar 2)
Start playing on 3rd time of Guitar 1
E: |--0---------------3-----------------|
B: |--0---------------0-----------------|
G: |--0---------------0-----------------| x 2
D: |--2---------------0-----------------|
A: |--2---------------2-----------------|
E: |--0---------------3-----------------|
Chorus (Guitar 1)
E: |--2-------2-------0---------------1-------0-------3--|
B: |--3-------3-------1---------------1-------0-------0--|
G: |--4-------2-------2---------------2-------0-------0--|
D: |--4-------0-------2---------------3-------2-------0--|
A: |--2-------x-------0---------------3-------2-------2--|
E: |--2-------x-------0---------------1-------0-------3--|
Chorus (Guitar 2)
E: |------------------------------------------------------|
B: |----------10------------12----------------------------|
G: |--11----------------------12------10------9-------12--|
D: |----9-------12----------------------------------------|
A: |------------------12----------------------------------|
E: |------------------------------------------------------|
Pre-Verse (Guitar 1)
E: |--0---------------3-----------------|
B: |--0---------------0-----------------|
G: |--0---------------0-----------------| x 2
D: |--2---------------0-----------------|
A: |--2---------------2-----------------|
E: |--0---------------3-----------------|
Pre-Verse (Guitar 2)
E: |-------------------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------------------|
G: |-------------------------------------------------------------| x 2
D: |-------------------------------------------------------------|
A: |-------------------------------------------------------------|
E: |--7-----------10--5---------------7-----------10--7-------5--|
Bridge (Guitar 1)
E: |--3---------------3-----------------|
B: |--0---------------0-----------------|
G: |--0---------------0-----------------| x 2
D: |--0---------------0-----------------|
A: |--2---------------2-----------------|
E: |--3---------------3-----------------|
Verse 2 (Guitar 1)
E: |------------------------------------|
B: |------------------------------------|
G: |------------------------------------| x 2
D: |------------------------------------|
A: |--22222222222222222222222222222444--|
E: |--00000000000002203333333333333555--|
Verse 2 (Guitar 2)
E: |--0---------------3-----------------|
B: |--0---------------0-----------------|
G: |--0---------------0-----------------| x 2
D: |--2---------------0-----------------|
A: |--2---------------2-----------------|
E: |--0---------------3-----------------|
Keyboard
This is played on keyboard in the background
of the verses but this is the guitar for it
E: |---------------------------------|
B: |--7---7-8-7---7-8-7---7-8-7-5-3--|
G: |---------------------------------|
D: |---------------------------------|
A: |---------------------------------|
E: |---------------------------------|
THIS ROOM
All strings tuned down half a step.
Song Structure
Pre Verse x1
Post Chorus x1
Finishing Chord x1
Pre Verse
Post Chorus
Am Fma7 Am6th Dm
Finishing Chord
CAR CRASH
By Scott Macoun. smacoun@shingoul.com.au
G Am C B1 (not exactly a B, I call it B1)
D ------0-------2-------2-------4------ (listen to the CD for rhythm)
(I don't want to die.....
The roads are wet.....)
(Can't you try and wait.....
And if it was a dream.....)
On the 2nd time through, change to Am for a bar at the end
(while Kav is singing 'Oooohhh oh oohhh')
Back to verse
(The nighttime roads.....
And if we make it home.....)
Same as chorus 1, except at the end, after the Am for a bar,
play this:-
D ------4-------2------- (the Am builds up slowly, strumming louder
A ------2-------0------- and louder)
(while Kav sings 'Oooohhh oh oohhh' for the second time)
B ------0-------1h3p1---1-------1------
(I'm almost home.....
Almost home......)
On the 2nd time through, change to B1 for a bar at the end
(while Kav is singing 'Out on the roads')
Back to the verse chords (strum G as Kav sings 'Tonight')
(Duuuuuu du du duu....tonight.....)
Slow it down on the 2nd time through
End (single strums only)
(I had a terrible dream.....
So don't worry.....)