Warrior Love Liedtext Deutsche Übersetzung

ETANA - WARRIOR LOVE
ETANA – KRIEGERLIEBE
Chords: Dm C A A# B F
Akkorde: Dm C A A# B F
In case of difficulties listen to the rhythm
Bei Schwierigkeiten auf den Rhythmus hören
Intro: (Dm C Dm) 4x
Intro: (Dm C Dm) 4x
I am your queen,
Ich bin deine Königin,
you're the king beside me
Du bist der König neben mir
You are my strength,
Du bist meine Stärke,
you are here to guide me
Du bist hier, um mich zu führen
Wanna be your warrior
Willst du dein Krieger sein
Break down every barrier
Zerstöre jede Barriere
With my love as my weapon
Mit meiner Liebe als Waffe
I can walk the world without fear
Ich kann ohne Angst durch die Welt gehen
I can hold my head high without care
Ich kann meinen Kopf unbesorgt hoch halten
And I can fight the world
Und ich kann gegen die Welt kämpfen
Every grudgeful one and every badminder
Jeder Grollige und jeder Bösewicht
With your love as my weapon
Mit deiner Liebe als meiner Waffe
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Them can't stop the way I feel for you
Sie können nicht aufhören, wie ich für dich empfinde
My love has no boundary
Meine Liebe kennt keine Grenzen
Them can't bully the way me feel
Sie können nicht so schikanieren, wie ich mich fühle
I fight for you and you fight for me
Ich kämpfe für dich und du kämpfst für mich
Them can't stop the way
Sie können den Weg nicht aufhalten
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Sie wünschen, und sie hoffen, und sie kämpfen, und sie beten
Them can't stop this warrior love
Sie können diese Kriegerliebe nicht aufhalten
Living in a house without bed and a broke down fridge
Leben in einem Haus ohne Bett und einem kaputten Kühlschrank
I was dear, and me cook the cabbage
Ich war lieb, und ich koche den Kohl
With things seem to go from bad to worse
Mit den Dingen scheint es immer schlimmer zu werden
A kiss from your lips seems to break the curse
Ein Kuss von deinen Lippen scheint den Fluch zu brechen
Now that we're living glorious
Jetzt, wo wir herrlich leben
There's no way I forget when it was just
Ich kann auf keinen Fall vergessen, wann es gerecht war
You and I trying hard together
Du und ich, wir geben uns gemeinsam Mühe
Behind there is strong man
Dahinter steht ein starker Mann
There is a good woman
Es gibt eine gute Frau
That's who I live to be
Dafür lebe ich
You seem to be pleased with who I am
Du scheinst zufrieden damit zu sein, wer ich bin
Cause you're a strongest man I've ever seen
Denn du bist der stärkste Mann, den ich je gesehen habe
I'm a whole lot a woman
Ich bin eine echte Frau
For the very thing in love is worth
Denn gerade das, was die Liebe wert ist, ist es wert
For you to have me on your mind always
Damit du mich immer im Kopf hast
You must be carrying the weight of the earth
Du musst die Last der Erde tragen
Them can't stop the way I feel for you
Sie können nicht aufhören, wie ich für dich empfinde
My love has no boundary
Meine Liebe kennt keine Grenzen
Them can't bully the way
Sie können den Weg nicht schikanieren
I feel, and fight for you, and you fight for me
Ich fühle und kämpfe für dich, und du kämpfst für mich
Them can't stop the way
Sie können den Weg nicht aufhalten
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Sie wünschen, und sie hoffen, und sie kämpfen, und sie beten
Them can't stop this warrior love
Sie können diese Kriegerliebe nicht aufhalten
The love in our hearts will lead us to Jah
Die Liebe in unseren Herzen wird uns zu Jah führen
Make them...
Machen Sie sie...
And the right of correction
Und das Recht auf Berichtigung
Will give us direction
Gib uns die Richtung
Away from the Eden
Weg vom Eden
And bless us with children
Und segne uns mit Kindern
Them can't stop the way I feel for you
Sie können nicht aufhören, wie ich für dich empfinde
My love has no boundary
Meine Liebe kennt keine Grenzen
Them can't bully the way
Sie können den Weg nicht schikanieren
I feel, and fight for you, and you fight for me
Ich fühle und kämpfe für dich, und du kämpfst für mich
Them can't stop the way
Sie können den Weg nicht aufhalten
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Sie wünschen, und sie hoffen, und sie kämpfen, und sie beten
Them can't stop this warrior love
Sie können diese Kriegerliebe nicht aufhalten
Them can't stop the way I feel for you
Sie können nicht aufhören, wie ich für dich empfinde
My love has no boundary
Meine Liebe kennt keine Grenzen
Them can't bully the way
Sie können den Weg nicht schikanieren
I feel, and fight...
Ich fühle und kämpfe ...
Them can't stop the way
Sie können den Weg nicht aufhalten
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Sie wünschen, und sie hoffen, und sie kämpfen, und sie beten
Them can't stop this warrior love
Sie können diese Kriegerliebe nicht aufhalten