Warrior Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ETANA - WARRIOR LOVE
ETANA - MIŁOŚĆ WOJOWNIKA
Chords: Dm C A A# B F
Akordy: Dm C A A # B F
In case of difficulties listen to the rhythm
W razie trudności posłuchaj rytmu
Intro: (Dm C Dm) 4x
Wprowadzenie: (Dm C Dm) 4x
I am your queen,
Jestem twoją królową,
you're the king beside me
jesteś królem obok mnie
You are my strength,
Jesteś moją siłą,
you are here to guide me
jesteś tu, żeby mnie prowadzić
Wanna be your warrior
Chcę być twoim wojownikiem
Break down every barrier
Przełam każdą barierę
With my love as my weapon
Z moją miłością jako moją bronią
I can walk the world without fear
Mogę chodzić po świecie bez strachu
I can hold my head high without care
Mogę nosić głowę wysoko bez obaw
And I can fight the world
I mogę walczyć ze światem
Every grudgeful one and every badminder
Każdy złośliwiec i każdy zły duch
With your love as my weapon
Z twoją miłością jako moją bronią
Oh, oh, oh
Och, och, och
Them can't stop the way I feel for you
Nie mogą powstrzymać tego, co do ciebie czuję
My love has no boundary
Moja miłość nie ma granic
Them can't bully the way me feel
Nie mogą znęcać się nad tym, co czuję
I fight for you and you fight for me
Ja walczę o ciebie, a ty walczysz o mnie
Them can't stop the way
Nie mogą zatrzymać drogi
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Pragną i mają nadzieję, i walczą, i modlą się
Them can't stop this warrior love
Nie mogą powstrzymać tej wojowniczej miłości
Living in a house without bed and a broke down fridge
Życie w domu bez łóżka i zepsutej lodówki
I was dear, and me cook the cabbage
Byłem kochany i gotowałem kapustę
With things seem to go from bad to worse
Wygląda na to, że wszystko idzie coraz gorzej
A kiss from your lips seems to break the curse
Pocałunek twoich ust zdaje się łamać klątwę
Now that we're living glorious
Teraz, gdy żyjemy chwalebnie
There's no way I forget when it was just
Nie ma mowy, żebym zapomniał, kiedy to było po prostu
You and I trying hard together
Ty i ja bardzo się staramy razem
Behind there is strong man
Za nim stoi silny mężczyzna
There is a good woman
Jest dobra kobieta
That's who I live to be
Właśnie po to żyję
You seem to be pleased with who I am
Wygląda na to, że jesteś zadowolony z tego, kim jestem
Cause you're a strongest man I've ever seen
Bo jesteś najsilniejszym mężczyzną jakiego kiedykolwiek widziałem
I'm a whole lot a woman
Jestem w dużej mierze kobietą
For the very thing in love is worth
Bo samo zakochanie jest tego warte
For you to have me on your mind always
Abyście zawsze mieli mnie w swoich myślach
You must be carrying the weight of the earth
Musisz dźwigać ciężar ziemi
Them can't stop the way I feel for you
Nie mogą powstrzymać tego, co do ciebie czuję
My love has no boundary
Moja miłość nie ma granic
Them can't bully the way
Nie mogą zastraszać
I feel, and fight for you, and you fight for me
Czuję i walczę o Ciebie, a Ty walczysz o mnie
Them can't stop the way
Nie mogą zatrzymać drogi
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Pragną i mają nadzieję, i walczą, i modlą się
Them can't stop this warrior love
Nie mogą powstrzymać tej wojowniczej miłości
The love in our hearts will lead us to Jah
Miłość w naszych sercach doprowadzi nas do Jah
Make them...
Zrób je...
And the right of correction
I prawo do sprostowania
Will give us direction
Da nam kierunek
Away from the Eden
Z dala od Edenu
And bless us with children
I pobłogosław nam dziećmi
Them can't stop the way I feel for you
Nie mogą powstrzymać tego, co do ciebie czuję
My love has no boundary
Moja miłość nie ma granic
Them can't bully the way
Nie mogą zastraszać
I feel, and fight for you, and you fight for me
Czuję i walczę o Ciebie, a Ty walczysz o mnie
Them can't stop the way
Nie mogą zatrzymać drogi
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Pragną i mają nadzieję, i walczą, i modlą się
Them can't stop this warrior love
Nie mogą powstrzymać tej wojowniczej miłości
Them can't stop the way I feel for you
Nie mogą powstrzymać tego, co do ciebie czuję
My love has no boundary
Moja miłość nie ma granic
Them can't bully the way
Nie mogą zastraszać
I feel, and fight...
Czuję i walczę...
Them can't stop the way
Nie mogą zatrzymać drogi
Them wish, and them hope, and them fight, and them pray
Pragną i mają nadzieję, i walczą, i modlą się
Them can't stop this warrior love
Nie mogą powstrzymać tej wojowniczej miłości