The Final Countdown Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 15 Apr 1998 09:01:35 +0200 (MET DST)
Datum: Mi, 15. April 1998 09:01:35 +0200 (MET DST)
From: Hugo Delgado
Von: Hugo Delgado
Subject: e/europe/the_final_countdown.tab
Betreff: e/europe/the_final_countdown.tab
by Hugo_MSD (ee95114@tom.fe.up.pt)
von Hugo_MSD (ee95114@tom.fe.up.pt)
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
This is NOT a professional transcription, it is just the way I play the song,
Dies ist KEINE professionelle Transkription, es ist nur die Art und Weise, wie ich das Lied spiele.
so you may find some errors in it. If you have any correction and/or comment,
Daher kann es sein, dass Sie darin Fehler finden. Wenn Sie Korrekturen und/oder Kommentare haben,
feel free to e-mail it.
Schicken Sie es uns gerne per E-Mail.
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
intro:
Einführung:
verse:
Vers:
We're leaving together,
Wir gehen zusammen,
But still it's farewell
Aber es ist immer noch Abschied
And maybe we'll come back,
Und vielleicht kommen wir zurück,
To earth, who can tell?
Zur Erde, wer kann das sagen?
I guess there is no one to blame
Ich schätze, es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann
We're leaving ground (leaving ground)
Wir verlassen den Boden (verlassen den Boden)
Will things ever be the same again?
Werden die Dinge jemals wieder so sein wie zuvor?
It's the final countdown...
Es ist der letzte Countdown...
the final countdown... Ohhh,
der letzte Countdown... Ohhh,
we're heading for Venus
Wir fliegen zur Venus
and still we stand tall
und trotzdem stehen wir aufrecht
Cause maybe they've seen us
Denn vielleicht haben sie uns gesehen
and welcome us all
und heiße uns alle herzlich willkommen
With so many light years to go
Da noch so viele Lichtjahre vor uns liegen
and things to be found (to be found)
und Dinge, die gefunden werden müssen (zu finden)
I'm sure that we'll all miss her so.
Ich bin mir sicher, dass wir sie alle sehr vermissen werden.
It's the final countdown...
Es ist der letzte Countdown...
the final countdown...
der letzte Countdown...
the final countdown... Ohhh!!!
der letzte Countdown... Ohhh!!!
SOLO:
SOLO:
t t t t t t t t t t t t
t t t t t t t t t t t
___
___
t t t
t t t
___
___
The final countdown... oh-oh
Der letzte Countdown... oh-oh
it's the final countdown... (the final countdown)
Es ist der letzte Countdown... (der letzte Countdown)
The final countdown (the final countdown), oh
Der letzte Countdown (der letzte Countdown), oh
it's the final countdown, we're leaving together
Es ist der letzte Countdown, wir gehen zusammen
(the final countdown) we'll all miss her so
(der letzte Countdown) Wir werden sie alle so sehr vermissen
it's the final countdown (the final countdown, ohh)
Es ist der letzte Countdown (der letzte Countdown, ohh)
it's the final countdown, we're leaving together, The Final Countdown!
Es ist der letzte Countdown, wir gehen zusammen, der letzte Countdown!