The Final Countdown Paroles Traduction Française

Date: Wed, 15 Apr 1998 09:01:35 +0200 (MET DST)
Date : mercredi 15 avril 1998 09:01:35 +0200 (MET DST)
From: Hugo Delgado
De : Hugo Delgado
Subject: e/europe/the_final_countdown.tab
Objet : e/europe/the_final_countdown.tab
by Hugo_MSD (ee95114@tom.fe.up.pt)
par Hugo_MSD (ee95114@tom.fe.up.pt)
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
This is NOT a professional transcription, it is just the way I play the song,
Ce n'est PAS une transcription professionnelle, c'est juste la façon dont je joue la chanson,
so you may find some errors in it. If you have any correction and/or comment,
vous pourriez donc y trouver des erreurs. Si vous avez des corrections et/ou des commentaires,
feel free to e-mail it.
n'hésitez pas à l'envoyer par e-mail.
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
intro:
introduction :
verse:
verset :
We're leaving together,
Nous partons ensemble,
But still it's farewell
Mais c'est quand même un adieu
And maybe we'll come back,
Et peut-être que nous reviendrons,
To earth, who can tell?
Sur terre, qui peut le dire ?
I guess there is no one to blame
Je suppose qu'il n'y a personne à blâmer
We're leaving ground (leaving ground)
Nous quittons le sol (quittons le sol)
Will things ever be the same again?
Les choses seront-elles un jour comme avant ?
It's the final countdown...
C'est le compte à rebours final...
the final countdown... Ohhh,
le compte à rebours final... Ohhh,
we're heading for Venus
nous nous dirigeons vers Vénus
and still we stand tall
et nous restons toujours grands
Cause maybe they've seen us
Parce que peut-être qu'ils nous ont vu
and welcome us all
et bienvenue à nous tous
With so many light years to go
Avec tant d'années-lumière à parcourir
and things to be found (to be found)
et des choses à trouver (à trouver)
I'm sure that we'll all miss her so.
Je suis sûr qu'elle nous manquera à tous.
It's the final countdown...
C'est le compte à rebours final...
the final countdown...
le compte à rebours final...
the final countdown... Ohhh!!!
le compte à rebours final... Ohhh !!!
SOLO:
SOLO :
t t t t t t t t t t t t
t t t t t t t t t t t
___
___
t t t
t t t
___
___
The final countdown... oh-oh
Le compte à rebours final... oh-oh
it's the final countdown... (the final countdown)
c'est le compte à rebours final... (le compte à rebours final)
The final countdown (the final countdown), oh
Le compte à rebours final (le compte à rebours final), oh
it's the final countdown, we're leaving together
c'est le compte à rebours final, nous partons ensemble
(the final countdown) we'll all miss her so
(le compte à rebours final) elle nous manquera à tous alors
it's the final countdown (the final countdown, ohh)
c'est le compte à rebours final (le compte à rebours final, ohh)
it's the final countdown, we're leaving together, The Final Countdown!
c'est le compte à rebours final, nous partons ensemble, The Final Countdown !