The Final Countdown 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 15 Apr 1998 09:01:35 +0200 (MET DST)
日付: 水曜日、1998 年 4 月 15 日 09:01:35 +0200 (MET DST)
From: Hugo Delgado
投稿者: ウーゴ・デルガド
Subject: e/europe/the_final_countdown.tab
件名: e/europe/the_final_countdown.tab
by Hugo_MSD (ee95114@tom.fe.up.pt)
Hugo_MSD 著 (ee95114@tom.fe.up.pt)
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
This is NOT a professional transcription, it is just the way I play the song,
これはプロのトランスクリプションではなく、単に私が曲を演奏する方法です。
so you may find some errors in it. If you have any correction and/or comment,
そのため、いくつかの間違いが見つかるかもしれません。訂正やコメントがありましたら、
feel free to e-mail it.
お気軽にメールしてください。
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\=/-\-/=\-\=/-\=/-\=/-
intro:
イントロ:
verse:
詩:
We're leaving together,
私たちは一緒に出発します、
But still it's farewell
でも、それでも別れです
And maybe we'll come back,
そして多分私たちは戻ってくるでしょう、
To earth, who can tell?
いったい誰がそれを言えるでしょうか？
I guess there is no one to blame
責められる人はいないと思うよ
We're leaving ground (leaving ground)
私たちは地上を離れます（地上を離れます）
Will things ever be the same again?
物事は再び同じになるでしょうか？
It's the final countdown...
いよいよファイナルカウントダウンですね…
the final countdown... Ohhh,
最後のカウントダウン…ああ、
we're heading for Venus
私たちは金星に向かっています
and still we stand tall
それでも私たちは堂々と立っています
Cause maybe they've seen us
だって彼らは私たちを見たかもしれないから
and welcome us all
そして私たち全員を歓迎します
With so many light years to go
まだ何光年も続くのに
and things to be found (to be found)
そして見つかるもの（見つかるもの）
I'm sure that we'll all miss her so.
きっと私たち皆が彼女がいなくなると寂しくなるでしょう。
It's the final countdown...
いよいよファイナルカウントダウンですね…
the final countdown...
最後のカウントダウン…
the final countdown... Ohhh!!!
ファイナルカウントダウン…ああああ！
SOLO:
ソロ:
t t t t t t t t t t t t
t t t t t t t t t t
___
___
t t t
ttt
___
___
The final countdown... oh-oh
ファイナルカウントダウン…ああああ
it's the final countdown... (the final countdown)
ファイナルカウントダウンだ... (ファイナルカウントダウン)
The final countdown (the final countdown), oh
ファイナルカウントダウン (ファイナルカウントダウン) oh
it's the final countdown, we're leaving together
最後のカウントダウンだ、一緒に出発する
(the final countdown) we'll all miss her so
(最後のカウントダウン) みんな彼女がいなくなると寂しくなるから
it's the final countdown (the final countdown, ohh)
それは最後のカウントダウンです (最後のカウントダウン、ohh)
it's the final countdown, we're leaving together, The Final Countdown!
ファイナルカウントダウンだ、一緒に出発だ、ファイナルカウントダウン！