AM Radio Testo Traduzione Italiana

Evreclear
Evreclear
AM RADIO
RADIO AM
Songs From An American Movie Volume 1: Learning How To Smile
Canzoni da un film americano Volume 1: Imparare a sorridere
Lyrics By Art Alexakis
Testi di Art Alexakis
Music By Everclear
Musica di Everclear
Key
Chiave
^ - upstroke
^ - salita
\ - slide up the guitar (towards the body)
\ - fai scorrere la chitarra verso l'alto (verso il corpo)
/ - slide down the guitar (towards the headstock)
/ - fai scorrere la chitarra verso il basso (verso la paletta)
"KHJ Los Angeles. Portions of the day's programming are
"KHJ Los Angeles. Parti della programmazione della giornata sono
reproduced by means of electrical transcription or tape recordings."
riprodotto mediante trascrizione elettrica o registrazioni su nastro."
A VCR and a DVD
Un videoregistratore e un DVD
There wasn't none of that crap back in 1970
Nel 1970 non c'era niente di tutto ciò
We didn't know about a world wide web
Non sapevamo dell'esistenza del World Wide Web
It was a whole different game being played
Si giocava una partita completamente diversa
Back when I was a kid
Quando ero bambino
You wanna get down in a cool way?
Vuoi scendere in un modo figo?
Picture yourself on a beautiful day
Immaginati in una bella giornata
With the big bell bottoms and groovy long hair
Con i pantaloni a zampa d'elefante e i capelli lunghi e alla moda
Just a walking in style with a portable CD player
Basta passeggiare con stile con un lettore CD portatile
No you listen to the music on the AM radio
No, ascolti la musica alla radio AM
Yea, you can hear the music on the AM radio
Sì, puoi ascoltare la musica sulla radio AM
Flash back to '72
Un flashback al '72
Another summer in the neighbrohood
Un'altra estate nel quartiere
Hanging out with nothing to do
Uscire senza niente da fare
Sometimes we go driving around in my sister's Pinto
A volte andiamo in giro con la Pinto di mia sorella
Crusing with the windows rolled down
Viaggiare con i finestrini abbassati
We listen to the radio station
Ascoltiamo la stazione radio
We were too damn poor to buy the 8-track tapes
Eravamo troppo poveri per comprare i nastri a 8 tracce
But it was a good time don't wanna be inside
Ma è stato un bel momento, non voglio essere dentro
My momma wanna watch that TV
Mia mamma vuole guardare quella TV
All God damn night
Tutta quella maledetta notte
I'd be in bed with the radio on
Sarei a letto con la radio accesa
I would listen to it all night long
Lo ascolterei tutta la notte
Just to hear my favorite song
Solo per ascoltare la mia canzone preferita
You'd have to wait but you could hear it on the AM radio
Dovresti aspettare ma potresti sentirlo alla radio AM
AM radio
Radio AM
Yea, you could hear the music
Sì, potevi sentire la musica
On the AM radio
Alla radio AM
I can still hear momma say
Posso ancora sentire la mamma dire
"Boy turn that radio down!"
"Ragazzo, abbassa quella radio!"
"Oh Mom, not that show again. I don't wanna watch that show.
"Oh mamma, non di nuovo quello spettacolo. Non voglio guardare quello spettacolo.
Can't we watch Good Times with Chico and the Man or something cool?
Non possiamo guardare Good Times with Chico and the Man o qualcosa di bello?
Turn it off!"
Spegnilo!"
Things changed back in '75
Le cose cambiarono nel '75
We were all growing up on the in and the outside
Stavamo tutti crescendo dentro e fuori
We got in trouble with the police man
Abbiamo avuto problemi con il poliziotto
We got busted for getting high
Siamo stati beccati perché ci eravamo sballati
In the back of my friend's van
Nel retro del furgone del mio amico
I remember 1977
Ricordo il 1977
I started going to concerts
Ho iniziato ad andare ai concerti
And I saw the Led Zeppelin
E ho visto i Led Zeppelin
| ^ ^ ^ ^ full |
| ^ ^ ^ ^ completo |
I got a guitar on Christmas Day
Ho ricevuto una chitarra il giorno di Natale
I dreamed that Jimmy Page would come to Santa Monica and teach me to play
Sognavo che Jimmy Page sarebbe venuto a Santa Monica e mi avrebbe insegnato a suonare
Teach me to play Jimmy Page
Insegnami a interpretare Jimmy Page
Teach me to play Teach me to play
Insegnami a giocare Insegnami a giocare
There isn't any other place that I need to go
Non c'è nessun altro posto in cui devo andare
There isn't anything that I need to know
Non c'è niente che ho bisogno di sapere
That I did not learn from the radio
Questo non l'ho imparato dalla radio
Ha ha ha
Ah ah ah
Yeah, when things gets stupid and I just don't know
Sì, quando le cose diventano stupide e non lo so
When I find my happy
Quando mi trovo felice
I listen to the music on the AM Radio
Ascolto la musica sulla radio AM
You can hear the music on the AM Radio
Puoi ascoltare la musica sulla radio AM
I like pop, I like soul, I like rock, but I never liked disco
Mi piace il pop, mi piace il soul, mi piace il rock, ma non mi è mai piaciuta la disco
We like pop, we like soul, we like rock, but we never liked disco
Ci piace il pop, ci piace il soul, ci piace il rock, ma non ci è mai piaciuta la disco
We like pop, we like soul, we like rock, but we never liked disco
Ci piace il pop, ci piace il soul, ci piace il rock, ma non ci è mai piaciuta la disco
We like pop, we like soul, we like rock, but we never liked disco
Ci piace il pop, ci piace il soul, ci piace il rock, ma non ci è mai piaciuta la disco
AM Radio... No we never liked disco
Radio AM... No, la discoteca non ci è mai piaciuta
AM Radio... No we never liked disco
Radio AM... No, la discoteca non ci è mai piaciuta
AM Radio... No we never liked disco
Radio AM... No, la discoteca non ci è mai piaciuta
AM Radio... No we never liked disco
Radio AM... No, la discoteca non ci è mai piaciuta