AM Radio Текст Песни Перевод на Русский

Evreclear
Эвреклир
AM RADIO
AM РАДИО
Songs From An American Movie Volume 1: Learning How To Smile
Песни из американского фильма, том 1: Учимся улыбаться
Lyrics By Art Alexakis
Слова Арта Алексакиса
Music By Everclear
Музыка Everclear
Key
Ключ
^ - upstroke
^ - движение вверх
\ - slide up the guitar (towards the body)
\ - сдвинуть гитару вверх (к корпусу)
/ - slide down the guitar (towards the headstock)
/ - сдвинуть гитару вниз (в сторону грифа)
"KHJ Los Angeles. Portions of the day's programming are
"KHJ Los Angeles. Части программы дня
reproduced by means of electrical transcription or tape recordings."
воспроизводиться посредством электрической транскрипции или магнитофонной записи».
A VCR and a DVD
Видеомагнитофон и DVD
There wasn't none of that crap back in 1970
В 1970 году такого дерьма не было.
We didn't know about a world wide web
Мы не знали о всемирной паутине
It was a whole different game being played
Это была совсем другая игра
Back when I was a kid
Еще когда я был ребенком
You wanna get down in a cool way?
Хочешь спуститься круто?
Picture yourself on a beautiful day
Представьте себя в прекрасный день
With the big bell bottoms and groovy long hair
С большими брюками-клеш и потрясающими длинными волосами.
Just a walking in style with a portable CD player
Просто стильная прогулка с портативным проигрывателем компакт-дисков
No you listen to the music on the AM radio
Нет, ты слушаешь музыку по AM-радио.
Yea, you can hear the music on the AM radio
Да, вы можете услышать музыку по радио AM.
Flash back to '72
Вернемся в 72 год
Another summer in the neighbrohood
Еще одно лето в окрестностях
Hanging out with nothing to do
Тусуемся, делать нечего
Sometimes we go driving around in my sister's Pinto
Иногда мы катаемся на «Пинто» моей сестры.
Crusing with the windows rolled down
Круиз с опущенными окнами
We listen to the radio station
Слушаем радиостанцию
We were too damn poor to buy the 8-track tapes
Мы были слишком бедны, чтобы покупать 8-дорожечные кассеты.
But it was a good time don't wanna be inside
Но это было хорошее время, не хочу быть внутри.
My momma wanna watch that TV
Моя мама хочет посмотреть этот телевизор
All God damn night
Всю чертову ночь
I'd be in bed with the radio on
Я буду лежать в постели с включенным радио
I would listen to it all night long
Я бы слушал это всю ночь напролет
Just to hear my favorite song
Просто чтобы услышать мою любимую песню
You'd have to wait but you could hear it on the AM radio
Вам придется подождать, но вы можете услышать это по радио AM.
AM radio
АМ-радио
Yea, you could hear the music
Да, вы могли слышать музыку
On the AM radio
На АМ-радио
I can still hear momma say
Я все еще слышу, как мама говорит
"Boy turn that radio down!"
«Мальчик, выключи это радио!»
"Oh Mom, not that show again. I don't wanna watch that show.
«Ой, мам, только не это шоу снова. Я не хочу смотреть это шоу.
Can't we watch Good Times with Chico and the Man or something cool?
Разве мы не можем посмотреть «Хорошие времена» с Чико и мужчиной или что-нибудь классное?
Turn it off!"
Выключи его!"
Things changed back in '75
Все изменилось еще в 75-м.
We were all growing up on the in and the outside
Мы все росли внутри и снаружи
We got in trouble with the police man
У нас были проблемы с полицейским
We got busted for getting high
Нас арестовали за кайф
In the back of my friend's van
На заднем сиденье фургона моего друга
I remember 1977
Я помню 1977 год
I started going to concerts
Я начал ходить на концерты
And I saw the Led Zeppelin
И я увидел Led Zeppelin
| ^ ^ ^ ^ full |
| ^ ^ ^ ^ полный |
I got a guitar on Christmas Day
Мне подарили гитару на Рождество
I dreamed that Jimmy Page would come to Santa Monica and teach me to play
Я мечтал, что Джимми Пейдж приедет в Санта-Монику и научит меня играть.
Teach me to play Jimmy Page
Научи меня играть Джимми Пейджа
Teach me to play Teach me to play
Научи меня играть Научи меня играть
There isn't any other place that I need to go
Мне больше некуда идти.
There isn't anything that I need to know
Нет ничего, что мне нужно знать
That I did not learn from the radio
Что я узнал не по радио
Ha ha ha
Ха-ха-ха
Yeah, when things gets stupid and I just don't know
Да, когда все становится глупо, и я просто не знаю
When I find my happy
Когда я найду свое счастье
I listen to the music on the AM Radio
Я слушаю музыку на AM Radio
You can hear the music on the AM Radio
Вы можете услышать музыку на AM Radio
I like pop, I like soul, I like rock, but I never liked disco
Мне нравится поп, мне нравится соул, мне нравится рок, но я никогда не любил диско
We like pop, we like soul, we like rock, but we never liked disco
Нам нравится поп, нам нравится соул, нам нравится рок, но мы никогда не любили диско
We like pop, we like soul, we like rock, but we never liked disco
Нам нравится поп, нам нравится соул, нам нравится рок, но мы никогда не любили диско
We like pop, we like soul, we like rock, but we never liked disco
Нам нравится поп, нам нравится соул, нам нравится рок, но мы никогда не любили диско
AM Radio... No we never liked disco
AM Radio... Нет, мы никогда не любили дискотеку.
AM Radio... No we never liked disco
AM Radio... Нет, мы никогда не любили дискотеку.
AM Radio... No we never liked disco
AM Radio... Нет, мы никогда не любили дискотеку.
AM Radio... No we never liked disco
AM Radio... Нет, мы никогда не любили дискотеку.