AM Radio 歌詞 日本語訳

Evreclear
エヴレクリア
AM RADIO
AMラジオ
Songs From An American Movie Volume 1: Learning How To Smile
アメリカ映画の歌 Vol. 1: 笑顔の作り方を学ぶ
Lyrics By Art Alexakis
アート・アレクサキスの歌詞
Music By Everclear
エバークリアによる音楽
Key
キー
^ - upstroke
^ - アップストローク
\ - slide up the guitar (towards the body)
\ - ギターを上に（ボディに向かって）スライドさせます。
/ - slide down the guitar (towards the headstock)
/ - ギターを下にスライドさせます（ヘッドストックに向かって）
"KHJ Los Angeles. Portions of the day's programming are
「KHJ ロサンゼルス。その日の番組の一部は、
reproduced by means of electrical transcription or tape recordings."
電気転写またはテープ録音によって複製される。」
A VCR and a DVD
ビデオデッキとDVD
There wasn't none of that crap back in 1970
1970年にはそんなくだらないことは何もなかった
We didn't know about a world wide web
私たちはワールドワイドウェブについて知りませんでした
It was a whole different game being played
全く違うゲームがプレイされていた
Back when I was a kid
私が子供の頃
You wanna get down in a cool way?
クールに降りたいですか？
Picture yourself on a beautiful day
美しい日の自分をイメージしてください
With the big bell bottoms and groovy long hair
大きなベルボトムと素敵な長い髪で
Just a walking in style with a portable CD player
ポータブルCDプレーヤーを持っておしゃれにウォーキング
No you listen to the music on the AM radio
いいえ、AMラジオで音楽を聴いています
Yea, you can hear the music on the AM radio
はい、AMラジオで音楽が聞こえます
Flash back to '72
72年へのフラッシュバック
Another summer in the neighbrohood
近所のもう一つの夏
Hanging out with nothing to do
何もすることがなくぶらぶらしている
Sometimes we go driving around in my sister's Pinto
時々私たちは妹のピントでドライブに行きます
Crusing with the windows rolled down
窓を下げて巡航する
We listen to the radio station
私たちはラジオ局を聴きます
We were too damn poor to buy the 8-track tapes
私たちはとても貧しかったので8トラックのテープを買うことができませんでした
But it was a good time don't wanna be inside
でも、いい時間だった、中にはいたくない
My momma wanna watch that TV
私のママはそのテレビを見たいです
All God damn night
まったく、今いましい夜だ
I'd be in bed with the radio on
私はラジオをつけながらベッドにいただろう
I would listen to it all night long
一晩中それを聞いていただろう
Just to hear my favorite song
好きな曲を聞くためだけに
You'd have to wait but you could hear it on the AM radio
待たなければなりませんが、AMラジオで聞くことができました
AM radio
AMラジオ
Yea, you could hear the music
そう、音楽が聞こえてきました
On the AM radio
AMラジオで
I can still hear momma say
ママの言うことが今でも聞こえます
"Boy turn that radio down!"
「少年、ラジオの音量を下げて！」
"Oh Mom, not that show again. I don't wanna watch that show.
「ああ、お母さん、あの番組はもう見たくない。あの番組は見たくない。
Can't we watch Good Times with Chico and the Man or something cool?
グッド・タイムズ・ウィズ・チコ・アンド・ザ・マンとか、クールなものは見られないの？
Turn it off!"
消せ！」
Things changed back in '75
状況は 1975 年に変わった
We were all growing up on the in and the outside
私たちは皆、内側も外側も成長していました
We got in trouble with the police man
私たちは警察官とトラブルになりました
We got busted for getting high
私たちはハイになったために逮捕されました
In the back of my friend's van
友達のバンの後部座席で
I remember 1977
1977年のことを覚えています
I started going to concerts
コンサートに行き始めました
And I saw the Led Zeppelin
そしてレッド・ツェッペリンを見ました
| ^ ^ ^ ^ full |
| ^ ^ ^ ^ いっぱい |
I got a guitar on Christmas Day
クリスマスの日にギターをもらいました
I dreamed that Jimmy Page would come to Santa Monica and teach me to play
ジミー・ペイジがサンタモニカに来て、私に演奏を教えてくれることを夢見ていた
Teach me to play Jimmy Page
ジミー・ペイジの遊び方を教えてください
Teach me to play Teach me to play
遊び方を教えてください 遊び方を教えてください
There isn't any other place that I need to go
他に行かなければならない場所はない
There isn't anything that I need to know
知るべきことは何もない
That I did not learn from the radio
ラジオから学んだわけではないこと
Ha ha ha
はははは
Yeah, when things gets stupid and I just don't know
そう、物事がばかばかしくなって、私には何も分からないとき
When I find my happy
自分の幸せを見つけたとき
I listen to the music on the AM Radio
AMラジオで音楽を聴いています
You can hear the music on the AM Radio
AMラジオで音楽が聴けます
I like pop, I like soul, I like rock, but I never liked disco
私はポップが好き、ソウルが好き、ロックが好きですが、ディスコは好きではありませんでした
We like pop, we like soul, we like rock, but we never liked disco
私たちはポップが好き、ソウルが好き、ロックが好きですが、ディスコは好きではありませんでした
We like pop, we like soul, we like rock, but we never liked disco
私たちはポップが好き、ソウルが好き、ロックが好きですが、ディスコは好きではありませんでした
We like pop, we like soul, we like rock, but we never liked disco
私たちはポップが好き、ソウルが好き、ロックが好きですが、ディスコは好きではありませんでした
AM Radio... No we never liked disco
AMラジオ...いいえ、私たちはディスコが好きではありませんでした
AM Radio... No we never liked disco
AMラジオ...いいえ、私たちはディスコが好きではありませんでした
AM Radio... No we never liked disco
AMラジオ...いいえ、私たちはディスコが好きではありませんでした
AM Radio... No we never liked disco
AMラジオ...いいえ、私たちはディスコが好きではありませんでした