Otis Redding Liedtext Deutsche Übersetzung

As recorded by Everclear on "SFAAM #1: Learning How to Smile"
Wie von Everclear auf „SFAAM #1: Learning How to Smile“ aufgezeichnet
Do you remember when we were hungry
Erinnerst du dich, als wir hungrig waren?
Do you remember when we were cold
Erinnerst du dich, als uns kalt war?
Do you remember when we were happy
Erinnerst du dich, als wir glücklich waren?
Do you remember, do you remember
Erinnerst du dich, erinnerst du dich?
Do you remember when we were lucky
Erinnern Sie sich, als wir Glück hatten?
We were living the life almost every night
Wir lebten das Leben fast jede Nacht
I would wrap you in my thin white arms
Ich würde dich in meine dünnen weißen Arme wickeln
Sit and watch the stars die
Setzen Sie sich hin und beobachten Sie, wie die Sterne sterben
Aye aye aye aye aye
Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah do you remember when we were the losers
Ja, erinnerst du dich, als wir die Verlierer waren?
Do you remember when we were the lame
Erinnerst du dich, als wir lahm waren?
Do you remember when we were the lovers
Erinnerst du dich, als wir ein Liebespaar waren?
Do you remember, do you remember
Erinnerst du dich, erinnerst du dich?
Do you remember when we were strung out
Erinnerst du dich, als wir müde waren?
Eating top ramen and macaroni and cheese
Wir essen erstklassige Ramen, Makkaroni und Käse
We would get so lost in that basement room
Wir würden uns in diesem Kellerraum so sehr verlaufen
Let Otis Redding sing us to sleep
Lass uns von Otis Redding in den Schlaf singen
I wish that I had one more life
Ich wünschte, ich hätte noch ein Leben
I don't want to be wasted
Ich möchte nicht verschwendet werden
I don't want to live inside this daydream anymore
Ich möchte nicht mehr in diesem Tagtraum leben
I just want to be happy again
Ich möchte einfach wieder glücklich sein
I don't want to be wasted
Ich möchte nicht verschwendet werden
I don't want to be blind
Ich möchte nicht blind sein
I don't want to be wasted
Ich möchte nicht verschwendet werden
I don't want to live inside this daydream anymore
Ich möchte nicht mehr in diesem Tagtraum leben
I just want to be happy again
Ich möchte einfach wieder glücklich sein
I don't want to be wasted, I don't want to be blind
Ich möchte nicht verschwendet werden, ich möchte nicht blind sein
I don't want to be wasted, I don't want to be blind
Ich möchte nicht verschwendet werden, ich möchte nicht blind sein
I don't want to be wasted, I don't want to be blind
Ich möchte nicht verschwendet werden, ich möchte nicht blind sein
pm.................................
Uhr.................................
I wish I could be like all my heroes
Ich wünschte, ich könnte wie alle meine Helden sein
pm.................................
Uhr.................................
I wish I could be like all yours too
Ich wünschte, ich könnte auch so sein wie alle Deinen
pm.................................
Uhr.................................
I wish I could sing like Otis Redding
Ich wünschte, ich könnte wie Otis Redding singen
pm..............
Uhr.............
I wish I could play this guitar in tune
Ich wünschte, ich könnte diese Gitarre gestimmt spielen
Do you remember when we were hungry
Erinnerst du dich, als wir hungrig waren?
Do you remember when we were cold
Erinnerst du dich, als uns kalt war?
Do you remember when we were happy
Erinnerst du dich, als wir glücklich waren?
in a way no one outside could ever know
auf eine Weise, die niemand draußen je erfahren könnte
I wish that I had one more life
Ich wünschte, ich hätte noch ein Leben
How I wish that I had one more life to live
Wie ich wünschte, ich hätte noch ein Leben zu leben
I don't want to be wasted
Ich möchte nicht verschwendet werden
I don't want to live inside this daydream anymore
Ich möchte nicht mehr in diesem Tagtraum leben
I just want to be happy again
Ich möchte einfach wieder glücklich sein
I don't want to be wasted
Ich möchte nicht verschwendet werden
I don't want to be blind
Ich möchte nicht blind sein
I don't want to be wasted
Ich möchte nicht verschwendet werden
I don't want to live inside this daydream anymore
Ich möchte nicht mehr in diesem Tagtraum leben
I just want to be happy again
Ich möchte einfach wieder glücklich sein
I don't want to be wasted I don't want to be
Ich möchte nicht verschwendet werden, ich möchte nicht verschwendet werden
I don't want to be wasted I don't want to be
Ich möchte nicht verschwendet werden, ich möchte nicht verschwendet werden
|pm...................................... |
|pm...................................... |
I don't want to be wasted I don't want to be blind
Ich möchte nicht verschwendet werden. Ich möchte nicht blind sein
Oh I don't want to be blind
Oh, ich möchte nicht blind sein
No I don't want to be blind
Nein, ich möchte nicht blind sein
Suggestion by Brett Paragow (Bretparago@aol.com)
Vorschlag von Brett Paragow (Bretparago@aol.com)
On your site, you have the intro to Otis Redding listed as being off of a G
Auf Ihrer Website ist das Intro zu Otis Redding als von einem G stammend aufgeführt
barre chord. I disagree and am fairly sure its the same rhythmic strumming
Barre-Akkord. Ich bin anderer Meinung und bin mir ziemlich sicher, dass es das gleiche rhythmische Geklimper ist
pattern on the same strings but rather played off of an open chord G.
Muster auf den gleichen Saiten, aber eher aus einem offenen Akkord G gespielt.
-Brett
-Brett
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
JASON'S EVERCLEAR TABS – http://members.tripod.com/~panec/