Otis Redding Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As recorded by Everclear on "SFAAM #1: Learning How to Smile"
Jak nagrał Everclear w „SFAAM nr 1: Uczenie się, jak się uśmiechać”
Do you remember when we were hungry
Pamiętasz, jak byliśmy głodni?
Do you remember when we were cold
Czy pamiętasz, kiedy było nam zimno?
Do you remember when we were happy
Czy pamiętasz, kiedy byliśmy szczęśliwi?
Do you remember, do you remember
Czy pamiętasz, czy pamiętasz
Do you remember when we were lucky
Pamiętasz, kiedy mieliśmy szczęście?
We were living the life almost every night
Prawie każdej nocy żyliśmy życiem
I would wrap you in my thin white arms
Otuliłbym cię moimi cienkimi, białymi ramionami
Sit and watch the stars die
Usiądź i patrz, jak umierają gwiazdy
Aye aye aye aye aye
Tak, tak, tak
Yeah do you remember when we were the losers
Tak, pamiętasz, kiedy byliśmy przegrani?
Do you remember when we were the lame
Czy pamiętasz, kiedy byliśmy kulawi?
Do you remember when we were the lovers
Czy pamiętasz, kiedy byliśmy kochankami?
Do you remember, do you remember
Czy pamiętasz, czy pamiętasz
Do you remember when we were strung out
Czy pamiętasz, kiedy byliśmy wyczerpani
Eating top ramen and macaroni and cheese
Jedzenie najlepszego ramenu, makaronu i sera
We would get so lost in that basement room
Bardzo zagubilibyśmy się w tym pomieszczeniu w piwnicy
Let Otis Redding sing us to sleep
Niech Otis Redding zaśpiewa nam do snu
I wish that I had one more life
Chciałbym mieć jeszcze jedno życie
I don't want to be wasted
Nie chcę się zmarnować
I don't want to live inside this daydream anymore
Nie chcę już żyć w tym marzeniu
I just want to be happy again
Chcę po prostu znowu być szczęśliwy
I don't want to be wasted
Nie chcę się zmarnować
I don't want to be blind
Nie chcę być ślepy
I don't want to be wasted
Nie chcę się zmarnować
I don't want to live inside this daydream anymore
Nie chcę już żyć w tym marzeniu
I just want to be happy again
Chcę po prostu znowu być szczęśliwy
I don't want to be wasted, I don't want to be blind
Nie chcę być zmarnowany, nie chcę być ślepy
I don't want to be wasted, I don't want to be blind
Nie chcę być zmarnowany, nie chcę być ślepy
I don't want to be wasted, I don't want to be blind
Nie chcę być zmarnowany, nie chcę być ślepy
pm.................................
po południu............................
I wish I could be like all my heroes
Chciałbym być jak wszyscy moi bohaterowie
pm.................................
po południu............................
I wish I could be like all yours too
Też chciałbym być taki jak wszyscy wy
pm.................................
po południu............................
I wish I could sing like Otis Redding
Chciałbym śpiewać jak Otis Redding
pm..............
wieczorem............
I wish I could play this guitar in tune
Chciałbym umieć grać na tej gitarze zgodnie ze strojem
Do you remember when we were hungry
Pamiętasz, jak byliśmy głodni?
Do you remember when we were cold
Czy pamiętasz, kiedy było nam zimno?
Do you remember when we were happy
Czy pamiętasz, kiedy byliśmy szczęśliwi?
in a way no one outside could ever know
w sposób, o którym nikt z zewnątrz nie mógł się dowiedzieć
I wish that I had one more life
Chciałbym mieć jeszcze jedno życie
How I wish that I had one more life to live
Jak bardzo chciałbym mieć jeszcze jedno życie
I don't want to be wasted
Nie chcę się zmarnować
I don't want to live inside this daydream anymore
Nie chcę już żyć w tym marzeniu
I just want to be happy again
Chcę po prostu znowu być szczęśliwy
I don't want to be wasted
Nie chcę się zmarnować
I don't want to be blind
Nie chcę być ślepy
I don't want to be wasted
Nie chcę się zmarnować
I don't want to live inside this daydream anymore
Nie chcę już żyć w tym marzeniu
I just want to be happy again
Chcę po prostu znowu być szczęśliwy
I don't want to be wasted I don't want to be
Nie chcę być zmarnowany, nie chcę być
I don't want to be wasted I don't want to be
Nie chcę być zmarnowany, nie chcę być
|pm...................................... |
|pm............................ |
I don't want to be wasted I don't want to be blind
Nie chcę być zmarnowany, nie chcę być ślepy
Oh I don't want to be blind
Och, nie chcę być ślepy
No I don't want to be blind
Nie, nie chcę być ślepy
Suggestion by Brett Paragow (Bretparago@aol.com)
Sugestia Bretta Paragowa (Bretparago@aol.com)
On your site, you have the intro to Otis Redding listed as being off of a G
Na Twojej stronie wprowadzenie do Otis Redding jest wymienione jako pochodzące z litery G
barre chord. I disagree and am fairly sure its the same rhythmic strumming
akord barowy. Nie zgadzam się i jestem całkiem pewien, że to to samo rytmiczne brzdąkanie
pattern on the same strings but rather played off of an open chord G.
wzór na tych samych strunach, ale raczej grany na otwartym akordzie G.
-Brett
-Brett
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ZAKŁADKI EVERCLEAR JASONA — http://members.tripod.com/~panec/