Otis Redding 歌詞 日本語訳

As recorded by Everclear on "SFAAM #1: Learning How to Smile"
Everclear による「SFAAM #1: Learning How to Smile」に記録されているとおり
Do you remember when we were hungry
私たちがお腹が空いていたときのことを覚えていますか
Do you remember when we were cold
私たちが寒かったときのことを覚えていますか
Do you remember when we were happy
私たちが幸せだったときのことを覚えていますか
Do you remember, do you remember
覚えていますか、覚えていますか
Do you remember when we were lucky
私たちが幸運だったときのことを覚えていますか
We were living the life almost every night
私たちはほぼ毎晩そのような生活を送っていた
I would wrap you in my thin white arms
白く細い腕であなたを包みます
Sit and watch the stars die
座って星が死んでいくのを眺めてください
Aye aye aye aye aye
アイアイアイアイアイアイ
Yeah do you remember when we were the losers
そう、私たちが敗者だったときのことを覚えていますか
Do you remember when we were the lame
私たちが足が不自由だったときのことを覚えていますか
Do you remember when we were the lovers
私たちが恋人だったときのことを覚えていますか
Do you remember, do you remember
覚えていますか、覚えていますか
Do you remember when we were strung out
私たちが足を引っ張られたときのことを覚えていますか
Eating top ramen and macaroni and cheese
一流ラーメンとマカロニ＆チーズを食べる
We would get so lost in that basement room
あの地下室で僕らは迷ってしまうだろう
Let Otis Redding sing us to sleep
オーティス・レディングに歌って眠らせましょう
I wish that I had one more life
もう一つ人生があればよかったのに
I don't want to be wasted
無駄になりたくない
I don't want to live inside this daydream anymore
もうこの白昼夢の中で生きたくない
I just want to be happy again
私はただもう一度幸せになりたいだけです
I don't want to be wasted
無駄になりたくない
I don't want to be blind
盲目になりたくない
I don't want to be wasted
無駄になりたくない
I don't want to live inside this daydream anymore
もうこの白昼夢の中で生きたくない
I just want to be happy again
私はただもう一度幸せになりたいだけです
I don't want to be wasted, I don't want to be blind
無駄になりたくない、盲目になりたくない
I don't want to be wasted, I don't want to be blind
無駄になりたくない、盲目になりたくない
I don't want to be wasted, I don't want to be blind
無駄になりたくない、盲目になりたくない
pm.................................
午後......................
I wish I could be like all my heroes
私のヒーロー全員のようになれたらいいのに
pm.................................
午後......................
I wish I could be like all yours too
私も皆さんのようになれたらいいのにと思います
pm.................................
午後......................
I wish I could sing like Otis Redding
オーティス・レディングのように歌えたらいいのに
pm..............
午後……
I wish I could play this guitar in tune
このギターを調子に合わせて弾けたらいいのに
Do you remember when we were hungry
私たちがお腹が空いていたときのことを覚えていますか
Do you remember when we were cold
私たちが寒かったときのことを覚えていますか
Do you remember when we were happy
私たちが幸せだったときのことを覚えていますか
in a way no one outside could ever know
外部の誰も知ることのできない方法で
I wish that I had one more life
もう一つ人生があればよかったのに
How I wish that I had one more life to live
もう一つ人生が生きられたらどんなによかっただろうか
I don't want to be wasted
無駄になりたくない
I don't want to live inside this daydream anymore
もうこの白昼夢の中で生きたくない
I just want to be happy again
私はただもう一度幸せになりたいだけです
I don't want to be wasted
無駄になりたくない
I don't want to be blind
盲目になりたくない
I don't want to be wasted
無駄になりたくない
I don't want to live inside this daydream anymore
もうこの白昼夢の中で生きたくない
I just want to be happy again
私はただもう一度幸せになりたいだけです
I don't want to be wasted I don't want to be
無駄になりたくない、なりたくない
I don't want to be wasted I don't want to be
無駄になりたくない、なりたくない
|pm...................................... |
|午後.................................................... |
I don't want to be wasted I don't want to be blind
無駄になりたくない 盲目になりたくない
Oh I don't want to be blind
ああ、盲目になりたくない
No I don't want to be blind
いいえ、盲目になりたくないです
Suggestion by Brett Paragow (Bretparago@aol.com)
Brett Paragow (Bretparago@aol.com) による提案
On your site, you have the intro to Otis Redding listed as being off of a G
あなたのサイトには、オーティス・レディングのイントロが G から外れていると記載されています。
barre chord. I disagree and am fairly sure its the same rhythmic strumming
バレーコード。私は同意しませんが、同じリズミカルなかき鳴らしだと確信しています
pattern on the same strings but rather played off of an open chord G.
同じ弦のパターンですが、むしろオープンコード G から演奏されます。
-Brett
-ブレット
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ジェイソンのエバークリアタブ - http://members.tripod.com/~panec/