Rock Star كلمات أغنية ترجمة عربية

Words By Art P. Alexakis
كلمات للفن P. Alexakis
Music By Everclear
الموسيقى بواسطة Everclear
Songs From An American Movie Volume 2: Good Time For A Bad Attitude
أغاني من فيلم أمريكي المجلد 2: الوقت المناسب لموقف سيئ
ALL STRINGS TUNED DOWN 1/2 step!
تم ضبط جميع الأوتار بمقدار 1/2 خطوة!
HIGH TO LOW (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
من الأعلى إلى الأقل (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
All Chords are written with respect to that tuning
تتم كتابة كافة الحبال فيما يتعلق بهذا الضبط
(ie A becomes G#)
(أي يصبح A G #)
eb|----------------------| x6 (Play the end F# only once on last time)
إب|----------------------| x6 (العب النهاية F# مرة واحدة فقط في المرة الأخيرة)
pm........................(very heavy muting)
مساء..........................(كتم ثقيل جدا)
I don't want to be a loser?
لا أريد أن أكون خاسراً؟
No! I don't want to be an almost was.
لا! لا أريد أن أكون تقريبًا.
I don't want to be a white trash working class chump,
لا أريد أن أكون حثالة بيضاء من الطبقة العاملة،
I don't want to be a loser anymore.
لا أريد أن أكون خاسرًا بعد الآن.
That's why I want to be a rock star.
لهذا السبب أريد أن أصبح نجم روك.
I want to be the king. I want to be on top, yeah.
أريد أن أكون الملك. أريد أن أكون في القمة، نعم.
I just want to be a rock star.Yeah? now I just want to be famous.
أريد فقط أن أكون نجم روك، نعم؟ الآن أريد فقط أن أكون مشهوراً.
I want to be the guy that everybody wants (laughter).
أريد أن أكون الرجل الذي يريده الجميع (ضحك).
pm.....................................(heavy palm muting)
مساءا ..................................... ( كتم الكف الثقيل )
I want to be on TV shows and wear designer clothes.
أريد أن أكون في البرامج التلفزيونية وأرتدي ملابس مصممة.
I want a girlfriend who does not drink beer.
أريد صديقة لا تشرب البيرة.
I want to drive a fast car and sleep with certain movie stars.
أريد أن أقود سيارة سريعة وأن أنام مع بعض نجوم السينما.
pm...... . . . . . . . . (loosen palm muting as you play)
مساءً...... . . . . . . . . (قم بفك كتم صوت راحة اليد أثناء اللعب)
I want to sing the songs that all those little people want to hear.
أريد أن أغني الأغاني التي يرغب كل هؤلاء الصغار في سماعها.
I just want to be a rock star.
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك.
I want to be like all those people up in first class.
أريد أن أكون مثل كل هؤلاء الأشخاص في الدرجة الأولى.
I just want to be a rock star.
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك.
I want to tell the little people they can kiss my ass.
أريد أن أقول للناس الصغار أنهم يستطيعون تقبيل مؤخرتي.
I just want to be a rock star.
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك.
I just want to get laid.
أريد فقط أن أستلقي.
I just want to be a rock star, a different girl for every different day.
أريد فقط أن أكون نجمة روك، فتاة مختلفة لكل يوم مختلف.
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
جيجابايت|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12-------------|
eb|------------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
eb|------------------------|--------------------------------------------------|---------------15--18--18b--|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
ب|-12------12--15---------|----15-----15--18p15----15-|-10ب---15--18--------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------------|
جيجابايت|-----14----------15h-17-|-------17ب----17ب-----------17----|----------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15----------------------------------------------|---|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
جيجابايت|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
eb|----------------------| x4 (Play the end F# only once on last time)
إب|----------------------| x4 (العب النهاية F# مرة واحدة فقط في المرة الأخيرة)
pm . . . .. . . . . . . . . . . . . .
مساءا . . . .. . . . . . . . . . . . . .
That's why I want to be a rock star, be like all those guys MTV.
لهذا السبب أريد أن أصبح نجم روك، وأن أكون مثل كل هؤلاء الرجال في قناة إم تي في.
I just want to be a rock star.
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك.
I want to make those girls on the Real World fantasize about me.
أريد أن أجعل هؤلاء الفتيات في العالم الحقيقي يتخيلونني.
I just want to be a rock star.
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك.
I want to be the king. I want to be on top.
أريد أن أكون الملك. أريد أن أكون على القمة.
I just want to be a rock star. I just want to be famous.
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك. أريد فقط أن أكون مشهورا.
Everybody everywhere wants to be famous and
الجميع في كل مكان يريد أن يكون مشهورا و
everybody everywhere wishes they could tell
الجميع في كل مكان يتمنى أن يتمكنوا من معرفة ذلك
everybody everywhere to go to Hell.
الجميع في كل مكان ليذهبوا إلى الجحيم.
I just want to be a rock star.
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك.
I just want to get high.
أريد فقط أن أحصل على نسبة عالية.
I just want to party like a rock star until the day I die.
أريد فقط أن أحتفل مثل نجم الروك حتى يوم وفاتي.
I just want to be a rock star
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك
I just want to be a rock star
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك
I just want to be a rock star
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك
I just want to be a rock star
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك
I just want to be a rock star
أريد فقط أن أكون نجم موسيقى الروك
eb|----------------------| x4 (Play the last A# only once on last time)
إب|----------------------| x4 (العب آخر A# مرة واحدة فقط في المرة الأخيرة)