Rock Star Letras Tradução em Português

Words By Art P. Alexakis
Palavras de Art P. Alexakis
Music By Everclear
Música de Everclear
Songs From An American Movie Volume 2: Good Time For A Bad Attitude
Músicas de um filme americano, volume 2: Good Time For A Bad Attitude
ALL STRINGS TUNED DOWN 1/2 step!
TODAS AS CORDAS AFINADAS 1/2 passo!
HIGH TO LOW (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
ALTO PARA BAIXO (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
All Chords are written with respect to that tuning
Todos os acordes são escritos em relação a essa afinação
(ie A becomes G#)
(ou seja, A se torna G#)
eb|----------------------| x6 (Play the end F# only once on last time)
eb|----------------------| x6 (Toque o F# final apenas uma vez na última vez)
pm........................(very heavy muting)
pm........................(silenciamento muito intenso)
I don't want to be a loser?
Eu não quero ser um perdedor?
No! I don't want to be an almost was.
Não! Não quero ser um quase foi.
I don't want to be a white trash working class chump,
Eu não quero ser um idiota da classe trabalhadora,
I don't want to be a loser anymore.
Não quero mais ser um perdedor.
That's why I want to be a rock star.
É por isso que quero ser uma estrela do rock.
I want to be the king. I want to be on top, yeah.
Eu quero ser o rei. Eu quero estar no topo, sim.
I just want to be a rock star.Yeah? now I just want to be famous.
Eu só quero ser uma estrela do rock. Sim? agora eu só quero ser famoso.
I want to be the guy that everybody wants (laughter).
Quero ser o cara que todo mundo quer (risos).
pm.....................................(heavy palm muting)
pm....................................(silenciamento pesado da palma da mão)
I want to be on TV shows and wear designer clothes.
Quero aparecer em programas de TV e usar roupas de grife.
I want a girlfriend who does not drink beer.
Quero uma namorada que não beba cerveja.
I want to drive a fast car and sleep with certain movie stars.
Quero dirigir um carro rápido e dormir com certas estrelas de cinema.
pm...... . . . . . . . . (loosen palm muting as you play)
tarde...... . . . . . . . . (solte o silenciamento da palma enquanto você toca)
I want to sing the songs that all those little people want to hear.
Quero cantar as músicas que todos aqueles pequeninos querem ouvir.
I just want to be a rock star.
Eu só quero ser uma estrela do rock.
I want to be like all those people up in first class.
Quero ser como todas aquelas pessoas da primeira classe.
I just want to be a rock star.
Eu só quero ser uma estrela do rock.
I want to tell the little people they can kiss my ass.
Quero dizer aos pequenos que eles podem beijar minha bunda.
I just want to be a rock star.
Eu só quero ser uma estrela do rock.
I just want to get laid.
Eu só quero transar.
I just want to be a rock star, a different girl for every different day.
Eu só quero ser uma estrela do rock, uma garota diferente para cada dia diferente.
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
eb|------------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
eb|--------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Bb|-12--12--15-----|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18-----------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15-------------|-----------------------------------|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Bb|------17----------17---17p-15----15h|17--15------------15--18--15--18b-|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17-------|
eb|----------------------| x4 (Play the end F# only once on last time)
eb|----------------------| x4 (Toque o F# final apenas uma vez na última vez)
pm . . . .. . . . . . . . . . . . . .
tarde. . . .. . . . . . . . . . . . . .
That's why I want to be a rock star, be like all those guys MTV.
É por isso que quero ser uma estrela do rock, ser como todos aqueles caras da MTV.
I just want to be a rock star.
Eu só quero ser uma estrela do rock.
I want to make those girls on the Real World fantasize about me.
Quero fazer aquelas garotas do mundo real fantasiarem sobre mim.
I just want to be a rock star.
Eu só quero ser uma estrela do rock.
I want to be the king. I want to be on top.
Eu quero ser o rei. Eu quero estar no topo.
I just want to be a rock star. I just want to be famous.
Eu só quero ser uma estrela do rock. Eu só quero ser famoso.
Everybody everywhere wants to be famous and
Todo mundo em todos os lugares quer ser famoso e
everybody everywhere wishes they could tell
todo mundo em todos os lugares gostaria de poder contar
everybody everywhere to go to Hell.
todos em todos os lugares para irem para o Inferno.
I just want to be a rock star.
Eu só quero ser uma estrela do rock.
I just want to get high.
Eu só quero ficar chapado.
I just want to party like a rock star until the day I die.
Eu só quero festejar como uma estrela do rock até o dia da minha morte.
I just want to be a rock star
Eu só quero ser uma estrela do rock
I just want to be a rock star
Eu só quero ser uma estrela do rock
I just want to be a rock star
Eu só quero ser uma estrela do rock
I just want to be a rock star
Eu só quero ser uma estrela do rock
I just want to be a rock star
Eu só quero ser uma estrela do rock
eb|----------------------| x4 (Play the last A# only once on last time)
eb|----------------------| x4 (Toque o último A# apenas uma vez na última vez)