Rock Star Letra Traducción al Español

Words By Art P. Alexakis
Palabras de Art P. Alexakis
Music By Everclear
Música de Everclear
Songs From An American Movie Volume 2: Good Time For A Bad Attitude
Canciones de una película estadounidense Volumen 2: Buen momento para una mala actitud
ALL STRINGS TUNED DOWN 1/2 step!
¡TODAS LAS CUERDAS AFINADAS 1/2 paso!
HIGH TO LOW (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
DE ALTO A BAJO (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
All Chords are written with respect to that tuning
Todos los acordes están escritos con respecto a esa afinación.
(ie A becomes G#)
(es decir, A se convierte en G#)
eb|----------------------| x6 (Play the end F# only once on last time)
eb|----------------------| x6 (Toca el F# final solo una vez la última vez)
pm........................(very heavy muting)
pm........................(muy fuerte silencio)
I don't want to be a loser?
¿No quiero ser un perdedor?
No! I don't want to be an almost was.
¡No! No quiero ser un casi fui.
I don't want to be a white trash working class chump,
No quiero ser un tonto blanco de clase trabajadora,
I don't want to be a loser anymore.
Ya no quiero ser un perdedor.
That's why I want to be a rock star.
Por eso quiero ser una estrella de rock.
I want to be the king. I want to be on top, yeah.
Quiero ser el rey. Quiero estar en la cima, sí.
I just want to be a rock star.Yeah? now I just want to be famous.
Sólo quiero ser una estrella de rock. ¿Sí? Ahora sólo quiero ser famoso.
I want to be the guy that everybody wants (laughter).
Quiero ser el chico que todo el mundo quiere (risas).
pm.....................................(heavy palm muting)
pm...................................(silenciamiento intenso de la palma)
I want to be on TV shows and wear designer clothes.
Quiero aparecer en programas de televisión y usar ropa de diseñador.
I want a girlfriend who does not drink beer.
Quiero una novia que no beba cerveza.
I want to drive a fast car and sleep with certain movie stars.
Quiero conducir un coche rápido y acostarme con ciertas estrellas de cine.
pm...... . . . . . . . . (loosen palm muting as you play)
pm....... . . . . . . . (afloja el silenciamiento de la palma mientras juegas)
I want to sing the songs that all those little people want to hear.
Quiero cantar las canciones que toda esa personita quiere escuchar.
I just want to be a rock star.
Sólo quiero ser una estrella de rock.
I want to be like all those people up in first class.
Quiero ser como toda esa gente de primera clase.
I just want to be a rock star.
Sólo quiero ser una estrella de rock.
I want to tell the little people they can kiss my ass.
Quiero decirle a la gente pequeña que pueden besarme el trasero.
I just want to be a rock star.
Sólo quiero ser una estrella de rock.
I just want to get laid.
Sólo quiero echar un polvo.
I just want to be a rock star, a different girl for every different day.
Sólo quiero ser una estrella de rock, una chica diferente para cada día.
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Sib|----------------3--3b--3--|----------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
eb|------------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
eb|------------------------|----------------------------------|------------------------15--18--18b--|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Sib|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Sib|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
eb|----------------------| x4 (Play the end F# only once on last time)
eb|----------------------| x4 (Toca el F# final solo una vez la última vez)
pm . . . .. . . . . . . . . . . . . .
pm. . . ... . . . . . . . . . . . . .
That's why I want to be a rock star, be like all those guys MTV.
Por eso quiero ser una estrella de rock, ser como todos esos tipos de MTV.
I just want to be a rock star.
Sólo quiero ser una estrella de rock.
I want to make those girls on the Real World fantasize about me.
Quiero que esas chicas del mundo real fantaseen conmigo.
I just want to be a rock star.
Sólo quiero ser una estrella de rock.
I want to be the king. I want to be on top.
Quiero ser el rey. Quiero estar en la cima.
I just want to be a rock star. I just want to be famous.
Sólo quiero ser una estrella de rock. Sólo quiero ser famoso.
Everybody everywhere wants to be famous and
Todo el mundo en todas partes quiere ser famoso y
everybody everywhere wishes they could tell
Todo el mundo en todas partes desearía poder decirlo.
everybody everywhere to go to Hell.
todos en todas partes para ir al infierno.
I just want to be a rock star.
Sólo quiero ser una estrella de rock.
I just want to get high.
Sólo quiero drogarme.
I just want to party like a rock star until the day I die.
Sólo quiero divertirme como una estrella de rock hasta el día de mi muerte.
I just want to be a rock star
solo quiero ser una estrella de rock
I just want to be a rock star
solo quiero ser una estrella de rock
I just want to be a rock star
solo quiero ser una estrella de rock
I just want to be a rock star
solo quiero ser una estrella de rock
I just want to be a rock star
solo quiero ser una estrella de rock
eb|----------------------| x4 (Play the last A# only once on last time)
eb|----------------------| x4 (Toca el último La# solo una vez la última vez)