Rock Star Текст Песни Перевод на Русский

Words By Art P. Alexakis
Слова Арта П. Алексакиса
Music By Everclear
Музыка Everclear
Songs From An American Movie Volume 2: Good Time For A Bad Attitude
Песни из американского фильма, том 2: Хорошее время для плохого отношения
ALL STRINGS TUNED DOWN 1/2 step!
ВСЕ СТРУНЫ НАСТРОЕНЫ НА 1/2 тона!
HIGH TO LOW (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
HIGH TO LOW (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
All Chords are written with respect to that tuning
Все аккорды написаны с учетом этой настройки.
(ie A becomes G#)
(т.е. A становится G#)
eb|----------------------| x6 (Play the end F# only once on last time)
еб|----------------------| x6 (в последний раз сыграйте последнюю F# только один раз)
pm........................(very heavy muting)
pm........................(очень сильное приглушение звука)
I don't want to be a loser?
Я не хочу быть неудачником?
No! I don't want to be an almost was.
Нет! Я не хочу быть почти бывшим.
I don't want to be a white trash working class chump,
Я не хочу быть белым мусорным болваном из рабочего класса,
I don't want to be a loser anymore.
Я больше не хочу быть неудачником.
That's why I want to be a rock star.
Вот почему я хочу быть рок-звездой.
I want to be the king. I want to be on top, yeah.
Я хочу быть королем. Я хочу быть на высоте, да.
I just want to be a rock star.Yeah? now I just want to be famous.
Я просто хочу быть рок-звездой. Да? теперь я просто хочу прославиться.
I want to be the guy that everybody wants (laughter).
Я хочу быть тем парнем, которого все хотят (смех).
pm.....................................(heavy palm muting)
pm.........................(сильное приглушение звука ладонью)
I want to be on TV shows and wear designer clothes.
Я хочу сниматься в телешоу и носить дизайнерскую одежду.
I want a girlfriend who does not drink beer.
Мне нужна девушка, которая не пьет пиво.
I want to drive a fast car and sleep with certain movie stars.
Я хочу водить быструю машину и спать с определенными кинозвездами.
pm...... . . . . . . . . (loosen palm muting as you play)
вечера...... . . . . . . . . (ослабьте звук ладони во время игры)
I want to sing the songs that all those little people want to hear.
Я хочу петь песни, которые хотят услышать все эти маленькие люди.
I just want to be a rock star.
Я просто хочу быть рок-звездой.
I want to be like all those people up in first class.
Я хочу быть похожим на всех тех людей в первом классе.
I just want to be a rock star.
Я просто хочу быть рок-звездой.
I want to tell the little people they can kiss my ass.
Я хочу сказать маленьким людям, что они могут поцеловать меня в задницу.
I just want to be a rock star.
Я просто хочу быть рок-звездой.
I just want to get laid.
Я просто хочу переспать.
I just want to be a rock star, a different girl for every different day.
Я просто хочу быть рок-звездой, разной девушкой на каждый день.
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
eb|------------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
eb|------------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|-------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
eb|----------------------| x4 (Play the end F# only once on last time)
еб|----------------------| x4 (в последний раз сыграйте последнюю F# только один раз)
pm . . . .. . . . . . . . . . . . . .
вечера. . . .. . . . . . . . . . . . . .
That's why I want to be a rock star, be like all those guys MTV.
Вот почему я хочу быть рок-звездой, быть похожим на всех этих парней с MTV.
I just want to be a rock star.
Я просто хочу быть рок-звездой.
I want to make those girls on the Real World fantasize about me.
Я хочу, чтобы эти девушки из реального мира фантазировали обо мне.
I just want to be a rock star.
Я просто хочу быть рок-звездой.
I want to be the king. I want to be on top.
Я хочу быть королем. Я хочу быть на высоте.
I just want to be a rock star. I just want to be famous.
Я просто хочу быть рок-звездой. Я просто хочу прославиться.
Everybody everywhere wants to be famous and
Все повсюду хотят быть знаменитыми и
everybody everywhere wishes they could tell
все повсюду хотели бы рассказать
everybody everywhere to go to Hell.
все повсюду попадут в ад.
I just want to be a rock star.
Я просто хочу быть рок-звездой.
I just want to get high.
Я просто хочу подняться.
I just want to party like a rock star until the day I die.
Я просто хочу веселиться как рок-звезда до самой своей смерти.
I just want to be a rock star
Я просто хочу быть рок-звездой
I just want to be a rock star
Я просто хочу быть рок-звездой
I just want to be a rock star
Я просто хочу быть рок-звездой
I just want to be a rock star
Я просто хочу быть рок-звездой
I just want to be a rock star
Я просто хочу быть рок-звездой
eb|----------------------| x4 (Play the last A# only once on last time)
еб|----------------------| x4 (играйте последнюю A# только один раз в последний раз)