Rock Star Versuri Traducere în Română

Words By Art P. Alexakis
Cuvinte De Arta P. Alexakis
Music By Everclear
Muzică de Everclear
Songs From An American Movie Volume 2: Good Time For A Bad Attitude
Cântece dintr-un film american Volumul 2: Timp bun pentru o atitudine proastă
ALL STRINGS TUNED DOWN 1/2 step!
TOATE CORZIILE AJUSATE 1/2 pas!
HIGH TO LOW (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
MARE SĂ JOZĂ (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
All Chords are written with respect to that tuning
Toate acordurile sunt scrise cu privire la acel acord
(ie A becomes G#)
(adică A devine G#)
eb|----------------------| x6 (Play the end F# only once on last time)
eb|----------------------| x6 (Redați finalul F# o singură dată la ultima dată)
pm........................(very heavy muting)
pm........................ (dezactivare foarte puternică)
I don't want to be a loser?
Nu vreau să fiu un învins?
No! I don't want to be an almost was.
Nu! Nu vreau să fiu aproape a fost.
I don't want to be a white trash working class chump,
Nu vreau să fiu un idiot al clasei muncitoare de gunoi alb,
I don't want to be a loser anymore.
Nu mai vreau să fiu un ratat.
That's why I want to be a rock star.
De aceea vreau să fiu o vedetă rock.
I want to be the king. I want to be on top, yeah.
Vreau să fiu regele. Vreau să fiu în vârf, da.
I just want to be a rock star.Yeah? now I just want to be famous.
Vreau doar să fiu o vedetă rock. Da? acum vreau doar să fiu celebru.
I want to be the guy that everybody wants (laughter).
Vreau să fiu tipul pe care și-l doresc toată lumea (râsete).
pm.....................................(heavy palm muting)
pm................................................. (dezactivare puternică a palmei)
I want to be on TV shows and wear designer clothes.
Vreau să fiu la emisiuni TV și să port haine de designer.
I want a girlfriend who does not drink beer.
Îmi doresc o prietenă care să nu bea bere.
I want to drive a fast car and sleep with certain movie stars.
Vreau să conduc o mașină rapidă și să dorm cu anumite vedete de cinema.
pm...... . . . . . . . . (loosen palm muting as you play)
pm...... . . . . . . . . (slăbiți sunetul palmei în timp ce jucați)
I want to sing the songs that all those little people want to hear.
Vreau să cânt melodiile pe care toți acei oameni mici vor să le audă.
I just want to be a rock star.
Vreau doar să fiu o vedetă rock.
I want to be like all those people up in first class.
Vreau să fiu ca toți acei oameni de la clasa întâi.
I just want to be a rock star.
Vreau doar să fiu o vedetă rock.
I want to tell the little people they can kiss my ass.
Vreau să le spun oamenilor mici că pot să mă sărute în fund.
I just want to be a rock star.
Vreau doar să fiu o vedetă rock.
I just want to get laid.
Vreau doar să mă culc.
I just want to be a rock star, a different girl for every different day.
Vreau doar să fiu o vedetă rock, o fată diferită pentru fiecare zi diferită.
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Bb|-----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12-------12--15-15b-|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
Gb|-5b----5b----5-------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12-------14-------------|
eb|------------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
eb|------------------------|----------------------------------|----------------15--18--18b--|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b----15--18---------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------------|
Gb|-----14-----------15h-17-|-------17b----17b------------17-----|----------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
eb|-18b-----15-18-15----15-18-15----15---------------|-------------------------------------|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15--------------15--18--15--18b-|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
Gb|-------------------------------------------17----|-------17p-15---17-------------------|
eb|----------------------| x4 (Play the end F# only once on last time)
eb|----------------------| x4 (Redați finalul F# o singură dată ultima dată)
pm . . . .. . . . . . . . . . . . . .
pm . . . .. . . . . . . . . . . . . .
That's why I want to be a rock star, be like all those guys MTV.
De aceea vreau să fiu o vedetă rock, să fiu ca toți acei băieți MTV.
I just want to be a rock star.
Vreau doar să fiu o vedetă rock.
I want to make those girls on the Real World fantasize about me.
Vreau să le fac pe acele fete din Lumea Reală să fantezeze despre mine.
I just want to be a rock star.
Vreau doar să fiu o vedetă rock.
I want to be the king. I want to be on top.
Vreau să fiu regele. Vreau să fiu în vârf.
I just want to be a rock star. I just want to be famous.
Vreau doar să fiu o vedetă rock. Vreau doar să fiu celebru.
Everybody everywhere wants to be famous and
Toată lumea de pretutindeni vrea să fie celebră și
everybody everywhere wishes they could tell
toată lumea de pretutindeni și-ar dori să poată spune
everybody everywhere to go to Hell.
toată lumea de pretutindeni să meargă în Iad.
I just want to be a rock star.
Vreau doar să fiu o vedetă rock.
I just want to get high.
Vreau doar să mă sufoc.
I just want to party like a rock star until the day I die.
Vreau doar să petrec ca un star rock până în ziua în care voi muri.
I just want to be a rock star
Vreau doar să fiu o vedetă rock
I just want to be a rock star
Vreau doar să fiu o vedetă rock
I just want to be a rock star
Vreau doar să fiu o vedetă rock
I just want to be a rock star
Vreau doar să fiu o vedetă rock
I just want to be a rock star
Vreau doar să fiu o vedetă rock
eb|----------------------| x4 (Play the last A# only once on last time)
eb|----------------------| x4 (Reda ultimul A# o singură dată la ultima dată)