Rock Star Songtekst Nederlandse Vertaling

Words By Art P. Alexakis
Woorden door kunst P. Alexakis
Music By Everclear
Muziek van Everclear
Songs From An American Movie Volume 2: Good Time For A Bad Attitude
Nummers uit een Amerikaanse film, deel 2: goede tijd voor een slechte houding
ALL STRINGS TUNED DOWN 1/2 step!
ALLE SNAREN AFGESTEMD 1/2 stap!
HIGH TO LOW (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
HOOG NAAR LAAG (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
All Chords are written with respect to that tuning
Alle akkoorden zijn geschreven met betrekking tot die stemming
(ie A becomes G#)
(dwz A wordt G#)
eb|----------------------| x6 (Play the end F# only once on last time)
eb|----------------------| x6 (Speel de laatste F# de laatste keer slechts één keer af)
pm........................(very heavy muting)
pm............................(zeer zware demping)
I don't want to be a loser?
Ik wil geen verliezer zijn?
No! I don't want to be an almost was.
Nee! Ik wil geen bijna-was zijn.
I don't want to be a white trash working class chump,
Ik wil geen blanke arbeidersklasse-klootzak zijn,
I don't want to be a loser anymore.
Ik wil geen verliezer meer zijn.
That's why I want to be a rock star.
Daarom wil ik een rockster worden.
I want to be the king. I want to be on top, yeah.
Ik wil de koning zijn. Ik wil bovenaan staan, ja.
I just want to be a rock star.Yeah? now I just want to be famous.
Ik wil gewoon een rockster worden. Ja? nu wil ik gewoon beroemd worden.
I want to be the guy that everybody wants (laughter).
Ik wil de man zijn die iedereen wil (gelach).
pm.....................................(heavy palm muting)
pm...................................(zware handpalmdemping)
I want to be on TV shows and wear designer clothes.
Ik wil in tv-shows zijn en merkkleding dragen.
I want a girlfriend who does not drink beer.
Ik wil een vriendin die geen bier drinkt.
I want to drive a fast car and sleep with certain movie stars.
Ik wil een snelle auto besturen en met bepaalde filmsterren slapen.
pm...... . . . . . . . . (loosen palm muting as you play)
pm...... . . . . . . . . (maak de handpalmdemping los terwijl je speelt)
I want to sing the songs that all those little people want to hear.
Ik wil de liedjes zingen die al die kleine mensen willen horen.
I just want to be a rock star.
Ik wil gewoon een rockster zijn.
I want to be like all those people up in first class.
Ik wil net als al die mensen uit de eerste klas zijn.
I just want to be a rock star.
Ik wil gewoon een rockster zijn.
I want to tell the little people they can kiss my ass.
Ik wil de kleine mensen vertellen dat ze mijn kont mogen kussen.
I just want to be a rock star.
Ik wil gewoon een rockster zijn.
I just want to get laid.
Ik wil gewoon seks hebben.
I just want to be a rock star, a different girl for every different day.
Ik wil gewoon een rockster zijn, een ander meisje voor elke dag.
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Bb|----------------3--3b--3--|-------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12-----14-------------|
eb|------------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
eb|-----------------------|------------------------------|---------------15--18--18b--|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18--------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|--------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|--------------------------------|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15u|17--15-------------15--18--15--18b-|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
Gb|---------------------------------------17----|-------17p-15--17------------|
eb|----------------------| x4 (Play the end F# only once on last time)
eb|----------------------| x4 (Speel de laatste F# de laatste keer slechts één keer af)
pm . . . .. . . . . . . . . . . . . .
pm. . . .. . . . . . . . . . . . . .
That's why I want to be a rock star, be like all those guys MTV.
Daarom wil ik een rockster worden, zoals al die jongens van MTV.
I just want to be a rock star.
Ik wil gewoon een rockster zijn.
I want to make those girls on the Real World fantasize about me.
Ik wil die meisjes in de echte wereld over mij laten fantaseren.
I just want to be a rock star.
Ik wil gewoon een rockster zijn.
I want to be the king. I want to be on top.
Ik wil de koning zijn. Ik wil bovenaan staan.
I just want to be a rock star. I just want to be famous.
Ik wil gewoon een rockster zijn. Ik wil gewoon beroemd worden.
Everybody everywhere wants to be famous and
Iedereen overal wil beroemd worden en
everybody everywhere wishes they could tell
iedereen overal zou willen dat ze het konden vertellen
everybody everywhere to go to Hell.
iedereen overal om naar de hel te gaan.
I just want to be a rock star.
Ik wil gewoon een rockster zijn.
I just want to get high.
Ik wil gewoon high worden.
I just want to party like a rock star until the day I die.
Ik wil gewoon feesten als een rockster tot de dag dat ik sterf.
I just want to be a rock star
Ik wil gewoon een rockster zijn
I just want to be a rock star
Ik wil gewoon een rockster zijn
I just want to be a rock star
Ik wil gewoon een rockster zijn
I just want to be a rock star
Ik wil gewoon een rockster zijn
I just want to be a rock star
Ik wil gewoon een rockster zijn
eb|----------------------| x4 (Play the last A# only once on last time)
eb|----------------------| x4 (Speel de laatste A# de laatste keer slechts één keer af)