Rock Star Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words By Art P. Alexakis
Słowa autorstwa sztuki P. Alexakisa
Music By Everclear
Muzyka Everclear
Songs From An American Movie Volume 2: Good Time For A Bad Attitude
Piosenki z amerykańskiego filmu, tom 2: Dobry czas na złe nastawienie
ALL STRINGS TUNED DOWN 1/2 step!
WSZYSTKIE STRONY STROJONE O 1/2 stopnia!
HIGH TO LOW (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
WYSOKI DO NISKIEGO (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
All Chords are written with respect to that tuning
Wszystkie akordy są pisane z uwzględnieniem tego strojenia
(ie A becomes G#)
(tj. A staje się G#)
eb|----------------------| x6 (Play the end F# only once on last time)
ech|----------------------| x6 (Zagraj w końcówkę F# tylko raz, ostatnim razem)
pm........................(very heavy muting)
pm............................(bardzo mocne wyciszenie)
I don't want to be a loser?
Nie chcę być przegranym?
No! I don't want to be an almost was.
NIE! Nie chcę być prawie był.
I don't want to be a white trash working class chump,
Nie chcę być białym śmieciem, głupcem z klasy robotniczej,
I don't want to be a loser anymore.
Nie chcę już być przegranym.
That's why I want to be a rock star.
Dlatego chcę być gwiazdą rocka.
I want to be the king. I want to be on top, yeah.
Chcę być królem. Chcę być na szczycie, tak.
I just want to be a rock star.Yeah? now I just want to be famous.
Chcę po prostu być gwiazdą rocka. Tak? teraz chcę tylko być sławny.
I want to be the guy that everybody wants (laughter).
Chcę być facetem, którego wszyscy chcą (śmiech).
pm.....................................(heavy palm muting)
po południu............................(silne wyciszenie dłoni)
I want to be on TV shows and wear designer clothes.
Chcę występować w programach telewizyjnych i nosić ubrania od znanych projektantów.
I want a girlfriend who does not drink beer.
Chcę dziewczynę, która nie pije piwa.
I want to drive a fast car and sleep with certain movie stars.
Chcę jeździć szybkim samochodem i spać z pewnymi gwiazdami filmowymi.
pm...... . . . . . . . . (loosen palm muting as you play)
wieczorem....... . . . . . . . (poluzuj wyciszenie dłoni podczas gry)
I want to sing the songs that all those little people want to hear.
Chcę śpiewać piosenki, które wszyscy mali ludzie chcą słyszeć.
I just want to be a rock star.
Chcę po prostu być gwiazdą rocka.
I want to be like all those people up in first class.
Chcę być jak ci wszyscy ludzie w pierwszej klasie.
I just want to be a rock star.
Chcę po prostu być gwiazdą rocka.
I want to tell the little people they can kiss my ass.
Chcę powiedzieć małym ludziom, że mogą mnie pocałować w dupę.
I just want to be a rock star.
Chcę po prostu być gwiazdą rocka.
I just want to get laid.
Chcę się tylko przespać.
I just want to be a rock star, a different girl for every different day.
Chcę po prostu być gwiazdą rocka, inną dziewczyną na każdy inny dzień.
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|---------12------12------12--15-15b-|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3---------3-/12----12--|-14------12------14-------------|
eb|------------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
eb|---------|------------------------------------------------|--------------15--18--18b--|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18--------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------------|
Gb|-----14------15h-17-|-------17b----17b----------17----|----------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-------------------------------------------------|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Bb|-----------------17---------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
Gb|-------------------------------------------------------17----|-------17p-15--17--------------------------------|
eb|----------------------| x4 (Play the end F# only once on last time)
ech|----------------------| x4 (Zagraj końcówkę F# tylko raz, ostatnim razem)
pm . . . .. . . . . . . . . . . . . .
wieczorem. . . .. . . . . . . . . . . . . .
That's why I want to be a rock star, be like all those guys MTV.
Dlatego chcę być gwiazdą rocka, być jak wszyscy ci goście z MTV.
I just want to be a rock star.
Chcę po prostu być gwiazdą rocka.
I want to make those girls on the Real World fantasize about me.
Chcę, żeby dziewczyny z prawdziwego świata fantazjowały o mnie.
I just want to be a rock star.
Chcę po prostu być gwiazdą rocka.
I want to be the king. I want to be on top.
Chcę być królem. Chcę być na szczycie.
I just want to be a rock star. I just want to be famous.
Chcę po prostu być gwiazdą rocka. Chcę tylko być sławny.
Everybody everywhere wants to be famous and
Wszyscy wszędzie chcą być sławni i
everybody everywhere wishes they could tell
wszyscy i wszędzie chcieliby móc to powiedzieć
everybody everywhere to go to Hell.
wszyscy i wszędzie, aby pójść do piekła.
I just want to be a rock star.
Chcę po prostu być gwiazdą rocka.
I just want to get high.
Chcę się tylko naćpać.
I just want to party like a rock star until the day I die.
Chcę po prostu imprezować jak gwiazda rocka aż do śmierci.
I just want to be a rock star
Chcę po prostu być gwiazdą rocka
I just want to be a rock star
Chcę po prostu być gwiazdą rocka
I just want to be a rock star
Chcę po prostu być gwiazdą rocka
I just want to be a rock star
Chcę po prostu być gwiazdą rocka
I just want to be a rock star
Chcę po prostu być gwiazdą rocka
eb|----------------------| x4 (Play the last A# only once on last time)
ech|----------------------| x4 (Zagraj w ostatnie A# tylko raz, ostatnim razem)