Rock Star Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words By Art P. Alexakis
Sanat P. Alexakis'in Sözleri
Music By Everclear
Müzik Everclear'dan
Songs From An American Movie Volume 2: Good Time For A Bad Attitude
Bir Amerikan Filmi Cilt 2'den Şarkılar: Kötü Bir Tutum İçin İyi Zaman
ALL STRINGS TUNED DOWN 1/2 step!
TÜM TELLER 1/2 adım AŞAĞIYA AYARLANMIŞTIR!
HIGH TO LOW (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
YÜKSEKTEN DÜŞÜĞE (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
All Chords are written with respect to that tuning
Tüm Akorlar bu akorta göre yazılmıştır.
(ie A becomes G#)
(yani A, G# olur)
eb|----------------------| x6 (Play the end F# only once on last time)
eb|--------------------------| x6 (Son seferde F# sonunu yalnızca bir kez çal)
pm........................(very heavy muting)
öğleden sonra.......................(çok sessiz)
I don't want to be a loser?
Kaybeden olmak istemiyorum?
No! I don't want to be an almost was.
HAYIR! Neredeyse öyle olmak istemiyorum.
I don't want to be a white trash working class chump,
Beyaz, işe yaramaz bir işçi sınıfı aptalı olmak istemiyorum.
I don't want to be a loser anymore.
Artık kaybeden olmak istemiyorum.
That's why I want to be a rock star.
Bu yüzden rock yıldızı olmak istiyorum.
I want to be the king. I want to be on top, yeah.
Kral olmak istiyorum. Zirvede olmak istiyorum, evet.
I just want to be a rock star.Yeah? now I just want to be famous.
Ben sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum. Evet? artık sadece ünlü olmak istiyorum.
I want to be the guy that everybody wants (laughter).
Herkesin istediği adam olmak istiyorum (kahkahalar).
pm.....................................(heavy palm muting)
öğleden sonra.......................................(avuç içi sesinin kısılması)
I want to be on TV shows and wear designer clothes.
Televizyon programlarına çıkmak ve tasarımcı kıyafetleri giymek istiyorum.
I want a girlfriend who does not drink beer.
Bira içmeyen bir kız arkadaş istiyorum.
I want to drive a fast car and sleep with certain movie stars.
Hızlı bir araba sürmek ve bazı film yıldızlarıyla yatmak istiyorum.
pm...... . . . . . . . . (loosen palm muting as you play)
öğleden sonra...... . . . . . . . . (oynadıkça avuç içi susturmayı gevşetin)
I want to sing the songs that all those little people want to hear.
Bütün o küçük insanların duymak isteyeceği şarkıları söylemek istiyorum.
I just want to be a rock star.
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum.
I want to be like all those people up in first class.
Ben de birinci sınıftaki tüm o insanlar gibi olmak istiyorum.
I just want to be a rock star.
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum.
I want to tell the little people they can kiss my ass.
Küçük insanlara kıçımı öpebileceklerini söylemek istiyorum.
I just want to be a rock star.
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum.
I just want to get laid.
Sadece sevişmek istiyorum.
I just want to be a rock star, a different girl for every different day.
Ben sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum, her farklı günde farklı bir kız.
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Bb|-----3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14------------|
eb|------------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
eb|---------------------------|-------------------------------------|---------------15--18--18b--|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Bb|-12------12--15------------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------------|
Gb|-----14----------15h-17-|----------17b---17b-----------17----|-------------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Bb|-----------------17----------17----17p-15---15h|17--15------------15--18--15--18b-|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
Gb|-------------------------------17----|-------17p-15--17--------|
eb|----------------------| x4 (Play the end F# only once on last time)
eb|--------------------------| x4 (Son seferde F# sonunu yalnızca bir kez çal)
pm . . . .. . . . . . . . . . . . . .
pm. . . .. . . . . . . . . . . . . .
That's why I want to be a rock star, be like all those guys MTV.
İşte bu yüzden bir rock yıldızı olmak, MTV'deki o adamlar gibi olmak istiyorum.
I just want to be a rock star.
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum.
I want to make those girls on the Real World fantasize about me.
Gerçek Dünyadaki kızların benim hakkımda hayal kurmasını sağlamak istiyorum.
I just want to be a rock star.
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum.
I want to be the king. I want to be on top.
Kral olmak istiyorum. Ben zirvede olmak istiyorum.
I just want to be a rock star. I just want to be famous.
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum. Sadece ünlü olmak istiyorum.
Everybody everywhere wants to be famous and
Herkes her yerde ünlü olmak istiyor ve
everybody everywhere wishes they could tell
her yerdeki herkes bunu söyleyebilmeyi diliyor
everybody everywhere to go to Hell.
herkes her yerde cehenneme gidecek.
I just want to be a rock star.
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum.
I just want to get high.
Sadece kafayı bulmak istiyorum.
I just want to party like a rock star until the day I die.
Öleceğim güne kadar bir rock yıldızı gibi parti yapmak istiyorum.
I just want to be a rock star
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum
I just want to be a rock star
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum
I just want to be a rock star
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum
I just want to be a rock star
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum
I just want to be a rock star
Sadece bir rock yıldızı olmak istiyorum
eb|----------------------| x4 (Play the last A# only once on last time)
eb|--------------------------| x4 (Son A#'yı son seferde yalnızca bir kez oynatın)