Rock Star Testo Traduzione Italiana

Words By Art P. Alexakis
Parole di Art P. Alexakis
Music By Everclear
Musica di Everclear
Songs From An American Movie Volume 2: Good Time For A Bad Attitude
Canzoni da un film americano Volume 2: Buon momento per un cattivo atteggiamento
ALL STRINGS TUNED DOWN 1/2 step!
TUTTE LE CORDE ACCORDATE IN GIÙ di 1/2 passo!
HIGH TO LOW (Eb Bb Gb Db Ab Eb)
DA ALTO A BASSO (Mib Sib Solb Reb Ab Mib)
All Chords are written with respect to that tuning
Tutti gli accordi sono scritti rispetto a quell'accordatura
(ie A becomes G#)
(cioè LA diventa SOL#)
eb|----------------------| x6 (Play the end F# only once on last time)
eb|------------------------------| x6 (Suona il Fa# finale solo una volta l'ultima volta)
pm........................(very heavy muting)
pm................................(silenziamento molto forte)
I don't want to be a loser?
Non voglio essere un perdente?
No! I don't want to be an almost was.
NO! Non voglio essere un quasi-era.
I don't want to be a white trash working class chump,
Non voglio essere un idiota della classe operaia bianca,
I don't want to be a loser anymore.
Non voglio più essere un perdente.
That's why I want to be a rock star.
Ecco perché voglio essere una rock star.
I want to be the king. I want to be on top, yeah.
Voglio essere il re. Voglio essere al top, sì.
I just want to be a rock star.Yeah? now I just want to be famous.
Voglio solo essere una rock star. Sì? ora voglio solo essere famoso.
I want to be the guy that everybody wants (laughter).
Voglio essere il ragazzo che tutti vogliono (risate).
pm.....................................(heavy palm muting)
pm..............................(silenziamento forte del palmo)
I want to be on TV shows and wear designer clothes.
Voglio partecipare a programmi TV e indossare abiti firmati.
I want a girlfriend who does not drink beer.
Voglio una ragazza che non beva birra.
I want to drive a fast car and sleep with certain movie stars.
Voglio guidare un'auto veloce e dormire con certe star del cinema.
pm...... . . . . . . . . (loosen palm muting as you play)
pomeriggio...... . . . . . . . . (allenta il palm muting mentre giochi)
I want to sing the songs that all those little people want to hear.
Voglio cantare le canzoni che tutte quelle piccole persone vogliono sentire.
I just want to be a rock star.
Voglio solo essere una rock star.
I want to be like all those people up in first class.
Voglio essere come tutte quelle persone in prima classe.
I just want to be a rock star.
Voglio solo essere una rock star.
I want to tell the little people they can kiss my ass.
Voglio dire a quelle piccole persone che possono baciarmi il culo.
I just want to be a rock star.
Voglio solo essere una rock star.
I just want to get laid.
Voglio solo scopare.
I just want to be a rock star, a different girl for every different day.
Voglio solo essere una rock star, una ragazza diversa per ogni giorno diverso.
Bb|----------------3--3b--3--|----------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Bb|----------------3--3b--3--|---------------------------|-----12------12------12--15-15b-|
Gb|-5b----5b----5------------|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
Gb|-5b----5b----5----|--5b--5--3-----3-/12----12--|-14------12------14-------------|
eb|------------------------|----------------------------------|---------------15--18--18b--|
eb|------------------------|---------------------------|---------------15--18--18b--|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Bb|-12------12--15---------|----15-----15-----15--18p15----15-|-10b---15--18---------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|----------------------------|
Gb|-----14----------15h-17-|-------17b----17b-----------17----|-----------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|-----------------------------------|
eb|-18b----15-18-15----15-18-15----15--------------|------------------------------------|
Bb|-----------------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Bb|-----------17----------17----17p-15----15h|17--15-------------15--18--15--18b-|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17------------------|
Gb|------------------------------------------17----|-------17p-15--17-------------------|
eb|----------------------| x4 (Play the end F# only once on last time)
eb|------------------------------| x4 (Suona il Fa# finale solo una volta l'ultima volta)
pm . . . .. . . . . . . . . . . . . .
p.m. . . .. . . . . . . . . . . . . .
That's why I want to be a rock star, be like all those guys MTV.
Ecco perché voglio essere una rock star, essere come tutti quei ragazzi di MTV.
I just want to be a rock star.
Voglio solo essere una rock star.
I want to make those girls on the Real World fantasize about me.
Voglio che quelle ragazze del mondo reale fantasticano su di me.
I just want to be a rock star.
Voglio solo essere una rock star.
I want to be the king. I want to be on top.
Voglio essere il re. Voglio essere al top.
I just want to be a rock star. I just want to be famous.
Voglio solo essere una rock star. Voglio solo essere famoso.
Everybody everywhere wants to be famous and
Tutti ovunque vogliono essere famosi e
everybody everywhere wishes they could tell
tutti ovunque vorrebbero poterlo dire
everybody everywhere to go to Hell.
tutti ovunque per andare all'Inferno.
I just want to be a rock star.
Voglio solo essere una rock star.
I just want to get high.
Voglio solo sballarmi.
I just want to party like a rock star until the day I die.
Voglio solo festeggiare come una rock star fino al giorno in cui morirò.
I just want to be a rock star
Voglio solo essere una rock star
I just want to be a rock star
Voglio solo essere una rock star
I just want to be a rock star
Voglio solo essere una rock star
I just want to be a rock star
Voglio solo essere una rock star
I just want to be a rock star
Voglio solo essere una rock star
eb|----------------------| x4 (Play the last A# only once on last time)
eb|------------------------------| x4 (Suona l'ultimo LA# solo una volta l'ultima volta)